Some raptor sightings, by J. & S. Bowers | Κάποιες παρατηρήσεις αρπακτικών, από τους Τζ. & Σ. Μπάουερς

(for English, please, scroll down)

Οι Τζον και Σάιμον Μπάουερς (Φίλοι της Πράσινης Λέσβου), που καταγράφουν τη μετανάστευση των αρπακτικών πάνω από το νησί, θέλησαν να μοιραστούν τις ακόλουθες καταγραφές:

17 /09 – ΣΚΑΛΑ ΠΟΛΥΧΝΙΤΟΥ (11:00 π.μ., μετά από σύντομη καταιγίδα)

7 Σφηκιάρηδες (Pernis apivorus)

1 Καλαμόκιρκος (Circus aeroginosus)

9 Δενδρογέρακα (Falco subbuteo)

27 αρπακτικά, με πλατιές φτερούγες, που ήταν πολύ μακριά και ψηλά για να αναγνωριστούν, κινήθηκαν νότια

17 /09- ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΗΛΙΑΣ- ΒΑΤΕΡΑ (14:45-15:00, με ελαφρό ΒΔ άνεμο)

3 Μαυροπετρίτες (Falco eleonorae)

34 Καλαμόκιρκοι (Circus aeroginosus)

2 Λιβαδόκιρκοι (Circus pygargus)

1 Σταχτάρα (Apus apus)


1 μεγάλο θηλυκό Διπλοσάινο (Accipiter gentilis)

18, 19, 22 / 09- ΑΓΙΟΣ ΦΩΚΑΣ

18 και 19/9 νότιες κινήσεις Μελισσοφάγων (Merops apiaster) όλη την ημέρα, ενώ στις

22/9  σμήνος από περίπου 150 πουλιά κινήθηκε ανατολικά

John and Simon Bowers (Friends of Green Lesvos), monitoring the raptor migration over the island,  sent the following records :

17 / 09- SKALA POLICHNITOS (11:00 am, after a brief thunderstorm)

7 Honey Buzzards (Pernis apivorus)

1 Marsh Harrier (Circus aeroginosus)

9 Hobbies (Falco subbuteo)

27 very distand and very high unidentified broad wings moving S

17 / 09- PROFITIS ILIAS – VATERA (14:45-15:00, with light NW wind)

3 Eleonora’s Falcons (Falco eleonorae)

34 Marsh Harriers (Circus aeroginosus)

2 Montagu’s Harrier (Circus pygargus)

1 Swift (Apus apus)


1 large female Goshawk (Accipiter gentilis)

18, 19, 22 / 09- AGIOS FOKAS

18 and 19/9: South movements of Bee-eaters (Merops apiaster) all day

22/9  c150 moving East


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at

Up ↑