99X_2745cropped for blog
ΦΩΤΟ| PHOTO 1: Για όλους ήταν μια κρύα μέρα- Κατσουλιέρης (Galerida cristata) | A cold day for everyone- Crested Lark (Galerida cristata)

(for English, please, scroll down)

Ο καιρός χειροτέρεψε με έντονες βροχοπτώσεις σε ολόκληρο το νησί όλο το πρωί χθες και από το απόγευμα κρύο πολύ που έφερε ο Βοριάς.

Ακολουθούν κάποιες ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις από τις 27/9:

ΚΟΛΠΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ

2 Αργυροπελεκάνοι (Pelecanus crispus) / Αλυκή Καλλονής

1 Μαυροκιρκίνεζο (Falco vespertinus)/ υγρότοπος Μέσσων

1 Αετογερακίνα (Buteo rufinus)/ Αλυκή Καλλονής

10 Λεπτοραμφόγλαροι (Larus genei) / Αλυκή Καλλονής

100-120 Χωραφοχελίδονα (Hirundo rustica) / Αλυκή Καλλονής με Μέσσα

ΚΟΛΠΟΣ ΓΕΡΑΣ

10 Μελανοκέφαλοι Γλάροι (Larus melanocephalus)/ Ντίπι και λιμάνι στα Πηγαδάκια

60 Χωραφοχελίδονα (Hirundo rustica), 20 Μιλτοχελίδονα (Hirundo daurica),                    4 Σπιτοχελίδονα (Delichon urbicum)

Άλλα κοινά μεταναστευτικά της ημέρας και στις δύο περιοχές: Καστανολαίμης (Saxicola rubetra), Σταχτομυγοχάφτης (Muscicapa striata), Θαμνοφυλλοσκόπος (Phylloscopus trohilus).


The weather became heavily rainy all over the island yesterday morning followed by a cold spell from the evening on, with strong North wind.

Here are some interesting sightings on 27/9:

KALLONI GULF

2 Dalmatian Pelicans (Pelecanus crispus) / Kalloni Pans

1 Red-footed Falcon (Falco vespertinus)/ Messa wetlands

1 Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)/ Kalloni Pans

10 Slender-billed Gulls (Larus genei) / Kalloni Pans

100-120 Barn Swallows (Hirundo rustica) / Kalloni Pans to Messa wetlands

GERA GULF

10 Mediterranean Gulls (Larus melanocephalus)/ Ntipi reedbed and Pigadakia port

50 Barn Swallows (Hirundo rustica), 20 Red-rumped Swallows (Hirundo daurica),           4 Martins (Delichon urbicum)

Other common migrants in both areas: Winchats (Saxicola rubetra), Spotted Flycatchers (Muscicapa striata), Willow Warblers (Phylloscopus trohilus)

CHHIAT crop
PHOTO| ΦΩΤΟ 2: Ένας Αμμοσφυριχτής (Charadrius hiaticula). Τα πουλιά αυτά αναπαράγονται στη Βόρεια Ευρώπη και το μεγαλύτερο τμήμα του πληθυσμού τους ξεχειμωνιάζει στην Αφρική. | A Ringed Plover (Charadrius hiaticula). These birds breed in northern Europe and the majority of their population overwinters in Africa.
99X_2769cropped xana
ΦΩΤΟ| PHOTO 3: Πολλά είδη γλάρων μαζεμένα στον Κόλπο Γέρας: Μαυροκέφαλος (Larus melenocephalus), Καστανοκέφαλος (L. ridibundus)- ο 3ος από αριστερά- και Ασημόγλαρος (Larus michahellis). | Different species of gulls at the gera Gulf: Mediterranean (Larus melanocephalus), Black-headed (L. ridibundus) and Yellow-legged (L. michahellis).
99X_2812cropped for blog
ΦΩΤΟ| PHOTO 4: Μια… υποψία από Καστανολαίμη (Saxicola rubetra), ένα πουλί που το βλέπουμε στη Λέσβο μόνο κατά τη φθινοπωρινή και ανοιξιάτικη μετανάστευση. | An impression of a Winchat (Saxicola rubetra), a species recorded on Lesvos only during the autumn and spring migration.
99X_2696cropped for blog
ΦΩΤΟ| PHOTO 5: Πριν τις βροχές πρέπει να ξεκινήσει η συγκομιδή του αλατιού της χρονιάς. Αριστερά σχηματίζεται ο λόφος με το φρέσκο αλάτι. | The salt harvest must begin before the rain season. The fresh salt hill is formed on the left.
Advertisements