(for English, please, scroll down)

Μέρες γιορτινές ότι έπρεπε για εξόρμηση για παρατήρηση πουλιών. Επισκέφτηκα τους υγρότοπους του Κόλπου Καλλονής, από την εκβολή του Βούβαρη μέχρι αυτή του Τσικνιά στις 21 και 24 Δεκεμβρίου- η πρώτη επίσκεψη ήταν πολύ ομιχλώδης για τα δεδομένα της Λέσβου και χρειάστηκα και δεύτερη μέρα για να καταγράψω τα μικρότερα πουλιά. Ακολουθούν οι πιο ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις:
ΕΚΒΟΛΗ ΒΟΥΒΑΡΗ:
3 Πρασινοκέφαλες Πάπιες (Anas platyrhynchos)
2 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus)
1 Τουρλίδα (Numenius arquata)
1 Νεροκοτσέλα (Rallus aquaticus)
1 Αλκυόνη (Alcedo atthis)
1 Ξεφτέρι (Accipiter nisus)
1 Χειμωνόκιρκος (Circus cyaneus)
ΥΓΡΟΤΟΠΟΣ ΜΕΣΣΩΝ:
8 Νανοβουτηχτάρια (Tachybaptus ruficolis)
2 Βαρβάρες (Tadorna tadorna), 3 Καστανόπαπιες (T. ferruginea),
5 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus)
4 Χουλιαρομύτες (Platalea leucorodia), 1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra)
5 Φοινικόπτερα (Phoenicopterus roseus)
32 Θαλασσοσφυριχτές (Charadrius alexandrinus)
10 Κοκκινοσκέληδες (Tringa totanus), 1 Πρασινοσκέλης (Tringa nebularia)
1 Νεροκοτσέλα (Rallus aquaticus)
1 Καλαμοτσίχλονο (Emberiza schoeniclus)
ΕΛΟΣ ΚΑΝΤΡΙ:
7 Πρασινοκέφαλες Πάπιες (Anas platyrhynchos), 12 Κιρκιριά (Anas crecca),
6 Φοινικόπτερα (Phoenicopterus roseus)

ΑΛΥΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ:
194 Βαρβάρες (Tadorna tadorna), 86 Καστανόπαπιες (T. ferruginea)
131 Πρασινοκέφαλες Πάπιες (Anas platyrhynchos), 3 Σουβλόπαπιες (A. acuta)
10 Χουλιαρόπαπιες (A. clypeata), 19 Σφυριχτάρια (A. penelope), 11 Κιρκιριά (A. crecca)
4 Αργυροπελεκάνοι (Pelecanus crispus)
14 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus)
1255 Φοινικόπτερα (Phoenicopterus roseus)
78 Θαλασσοσφυριχτές (Charadrius alexandrinus)
58 Νανοσκαλίδρες (Calidris minuta), 17 Λασποσκαλίδρες (Calidris alpina)
70 Κοκκινοσκέληδες (Tringa totanus), 1 Πρασινοσκέλης (Tringa ochropus), 1 Ακτίτης (Actitis hypoleucos)
5 Βροχοπούλια (Pluvialis squatarola), 7 Αργυροπούλια (Pl. apricaria)
11 Τουρλίδες (Numenius arquata)
5 Καλημάνες (Vanellus vanellus)
2 Ξεφτέρια (Accipiter nisus)
1 Πετρίτης (Falco peregrinus), 1 Βραχοκορκίνεζο (Falco tinnunculus)
2 Γερακίνες (Buteo buteo), 1 Αετογερακίνες (Buteo rufinus)
ΘΑΛΑΣΣΑ:
1410 Σκουφοβουτηχτάρια (Podiceps cristatus)
11 Μαυροβουτηχτάρια (Podiceps nigricolis)
400+ Κορμοράνοι (Phalacrocorax carbo)- early in the morning at Milopotamos River Mouth
21 Θαλασσοπρίστες (Mergus serrator)
1 Λεπτοραμφόγλαρος (Larus genei)
2 Χειμωνογλάρονα (Sterna sadvicensis)
Συνολικά είδη πουλιών που παρατηρήθηκαν: 78

I have been out birdwatching around the northern parts of the Kalloni Gulf and coastal wetlands (Vouvaris to Tsiknias River) on Dec 21 and 24 (the 21st was to foggy for my birdwatching on Lesvos standards and did the smaller birds count again a few days later). Here are the highlights of what has been there:
VOUVARIS MOUTH:
3 Mallards (Anas platyrhynchos)
2 Great White Egrets (Casmerodius albus)
1 Curlew (Numenius arquata)
1 Water Rail (Rallus aquaticus)
1 Kingfisher (Alcedo atthis)
1 Sparrowhawk (Accipiter nisus)
1 Hen Harrier (Circus cyaneus)
MESSA WETLAND:
8 Little Crebes (Tachybaptus ruficolis)
2 Shelducks (Tadorna tadorna), 3 Ruddy Shelducks (T. ferruginea),
5 Great White Egrets (Casmerodius albus)
4 Spoonbills (Platalea leucorodia), 1 Black Stork (Ciconia nigra)
5 Flamingos (Phoenicopterus roseus)
32 Kentish Plovers (Charadrius alexandrinus)
10 Redshanks (Tringa totanus), 1 Greenshank (Tringa nebularia)
1 Water Rail (Rallus aquaticus)
1 Reed Bunting (Emberiza schoeniclus)
KANTRI MARSH:
7 Mallards (Anas platyrhynchos), 12 Teals (A. crecca)
6 Flamingos (Phoenicopterus roseus)

KALLONI SALT PANS:
194 Shelducks (Tadorna tadorna), 86 Ruddy Shelducks (T. ferruginea)
131 Mallards (Anas platyrhynchos), 3 Pin-tails (A. acuta)
10 Shovelers (Anas clypeata), 19 Wigeons (A. penelope), 11 Teals (A. crecca)
4 Dalmatian Pelicans (Pelecanus crispus)
14 Great White Egrets (Casmerodius albus)
1255 Flamingos (Phoenicopterus roseus)
78 Kentish Plovers (Charadrius alexandrinus)
58 Little Stints (Calidris minuta), 17 Dunlins (C. alpina)
70 Redshanks (Tringa totanus), 1 Green Sandpiper (T. ochropus), 1 Common Sandpiper (Actitis hypoleucos)
5 Grey Plovers (Pluvialis squatarola), 7 Golden Plovers (Pl. apricaria)
11 Curlews (Numenius arquata)
5 Northen Lapwings (Vanellus vanellus)
2 Sparrowhawks (Accipiter nisus)
1 Peregrine Falcon (Falco peregrinus), 1 Kestrel (F. tinnunculus)
2 Buzzards (Buteo buteo), 1 Long-legged Buzzard (B. rufinus)

IN THE SEA:
1410 Crested Crebes (Podiceps cristatus)
11 Black-necked Crebes (Podiceps nigricolis)
400+ Cormorants (Phalacrocorax carbo)- early in the morning at Milopotamos River Mouth
21 Red-breasted Mergansers (Mergus serrator)
1 Slender-billed Gull (Larus genei)
2 Sandwich Terns (Sterna sadvicensis)
Total bird species recorded: 78

