Mid-January, a wetland visit| Μέσα Ιανουαρίου, εξόρμηση στους υγρότοπους

(for English, please, scroll down)

99X_5501 crop

PHOTO| ΦΩΤΟ 1: Teal (Anas crecca) a rather common winter visitor to the wetlands of the Kalloni Gulf.| Κιρκιρί (εδώ το αρσενικό), ένας κοινός χειμερινός επισκέπτης στους υγρότοπους του Κόλπου Καλλονής.

Κρύο πολύ αρχές του μήνα και της χρονιάς. Η θερμοκρασία έπεσε στους -4 °C για δύο νύχτες (8 και 9 Ιαν.) και πάγωσαν τα πάντα, ακόμη και τμήματα της Αλυκής! Μια βόλτα στους υγρότοπους από τα Μέσσα μέχρι και την Αλυκή Καλλονής την Κυριακή 11 Ιανουαρίου επιβεβαίωσε νέες, αναμενόμενες αφίξεις πουλιών (κυρίως πάπιες, Φαλαρίδες και Καλημάνες). Ακολουθούν οι πιο ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις:

ΥΓΡΟΤΟΠΟΣ ΜΕΣΣΩΝ:

7 Νανοβουτηχτάρια (Tachybaptus ruficolis)

3 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus), 1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra)

5 Φοινικόπτερα (Phoenicopterus roseus)

29 Θαλασσοσφυριχτές (Charadrius alexandrinus)

3 Νανοσκαλίδρες (Calidris minuta), 6 Λασποσκαλίδρες (Calidris alpina)

3 Κοκκινοσκέληδες (Tringa totanus), 1 Πρασινοσκέλης (Tringa nebularia)

75 Φαλαρίδες (Fulica atra)

1 Ξεφτέρι (Accipiter nisus), 2 Γερακίνες (Buteo buteo)

ΕΛΟΣ ΚΑΝΤΡΙ:

26 Πρασινοκέφαλες Πάπιες (Anas platyrhynchos), 2 Σφυριχτάρια (A. penelope)

25 Κιρκιριά (A. crecca)

4 Φοινικόπτερα (Phoenicopterus roseus)

1 Τουρλίδα (Numenius arquata), 1 Μπεκατσίνι (Gallinago gallinago)

65 Φαλαρίδες (Fulica atra)

1 Καλαμόκιρκος (Circus aeroginosus)

99X_5371 crop

PHOTO| ΦΩΤΟ 2: Northen Lapwings (Vanelus vanelus) can be seen very easily in the fields around the Kalloni Salt Pans.| Καλημάνες υπάρχουν αυτές τις μέρες σε αρκετά σημεία στα λιβάδια γύρω από την Αλυκή Καλλονής.

ΑΛΥΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ:

244 Βαρβάρες (Tadorna tadorna), 84 Καστανόπαπιες (T. ferruginea)

10 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus)

1355 Φοινικόπτερα (Phoenicopterus roseus)

46 Αβοκέτες (Recurvirostra avocetta)- επέστρεψαν, μετά από απουσία σχεδόν ενός μηνός

55 Θαλασσοσφυριχτές (Charadrius alexandrinus)

45 Κοκκινοσκέληδες (Tringa totanus), 1 Δασότρυγγας (Tringa ochropus)

1 Ακτίτης (Actitis hypoleucos)

3 Βροχοπούλια (Pluvialis squatarola), 7 Τουρλίδες (Numenius arquata)

3 Μπεκατσίνια (Gallinago gallinago)

50 Καλημάνες (Vanellus vanellus)

6 Λεπτοραμφόγλαροι (Croicocephalus genei), 136 Καστανοκέφαλοι Γλάροι (C. ridibundus)

2 Ξεφτέρια (Accipiter nisus), 2 Χειμωνόκιρκοι (Circus cyaneus)

1 Πετρίτης (Falco peregrinus), 1 Βραχοκιρκίνεζο (Falco tinnunculus)

2 Γερακίνες (Buteo buteo), 2 Αετογερακίνες (Buteo rufinus)

ΘΑΛΑΣΣΑ: πολύ κακή ορατότητα, λόγω ομίχλης, για να μετρήσω κάτι άλλο από καμιά 40αριά κοντινά Σκουφοβουτηχτάρια (Podiceps cristatus) και λίγους Κορμοράνους (Phalacrocorax carbo).

Συνολικά είδη πουλιών που παρατηρήθηκαν: 70

99X_5402 crop

PHOTO| ΦΩΤΟ 3: A break to the usual North wind can make a wetland a difficult place to spot birds at… A Great White Egret (Casmerodius albus) and four Flamingos (Phoenicopterus roseus) at Messa Lagoon.| Με το που σταματάει ο Βοριάς οι υγρότοποι είναι τόσο ομιχλώδεις που με δυσκολία διακρίνεις τα πουλιά… Ένας Αργυροτσικνιάς παρέα με τέσσερα Φοινικόπτερα (Φλαμίνγκο…), στη Λιμνοθάλασσα των Μέσσων.


The beginning of January continued to be very cold. Temperature dropped to -4 °C for two consecutive nights (8 and 9 Jan), freezing everything, even some areas of the Kalloni Salt Pans! I visited the coastal wetlands of the Kalloni Gulf from Messa to the Kalloni Pans on 11 January, finding more newly arrived birds (mostly ducks, Coots and Lapwings). Here are some interesting birds I recorded:

MESSA WETLAND:

7 Little Grebes (Tachybaptus ruficolis)

3 Great White Egrets (Casmerodius albus), 1 Black Stork (Ciconia nigra)

5 Flamingos (Phoenicopterus roseus)

29 Kentish Plovers (Charadrius alexandrinus)

3 Little Stints (Calidris minuta), 6 Dunlins(Calidris alpina)

3 Redshanks (Tringa totanus), 1 Greenshank (Tringa nebularia)

75 Coots (Fulica atra)

1 Sparrowhawk (Accipiter nisus), 2 Buzzards (Buteo buteo)

KANTRI MARSH:

26 Mallards (Anas platyrhynchos), 2 Wigeons (A. penelope)

25 Teals (A. crecca)

4 Flamingos (Phoenicopterus roseus)

1 Curlew (Numenius arquata), 1 Snipe (Gallinago gallinago)

65 Coots (Fulica atra)

1 Marsh Harrier (Circus aeroginosus)

99X_5494 crop 2

PHOTO| ΦΩΤΟ 4: A male Hen Harrier (Circus cyaneus) flying low over the fields around the Kalloni Pans.| Ένας αρσενικός Χειμωνόκιρκος πετά χαμηλά πάνω από τα λιβάδια της Αλυκής Καλλονής.

KALLONI SALT PANS:

244 Shelducks (Tadorna tadorna), 84 Ruddy Shelducks (T. ferruginea)

132 Mallards (Anas platyrhynchos), 7 Gadwalls (A. strepera)

4 Pin-tails(A. acuta), 11 Shovelers (A. clypeata)

238 Wigeons (A. penelope),  59 Teals (A.  crecca)

10 Great White Egrets (Casmerodius albus)

1355 Flamingos(Phoenicopterus roseus)

46 Avocets (Recurvirostra avocetta)- back after a period of one month

55 Kentish Plovers (Charadrius alexandrinus)

45 Redshanks(Tringa totanus), 1 Green Sandpiper (Tringa ochropus)

1 Common Sandpiper (Actitis hypoleucos)

3 Grey Plovers (Pluvialis squatarola), 7 Curlews (Numenius arquata)

3 Snipes (Gallinago gallinago)

50 Lapwings (Vanellus vanellus)

6 Slender-billed Gulls (Croicocephalus genei), 136 Black-headed Gulls  (C. ridibundus)

2 Sparrowhawks (Accipiter nisus), 2 Hen Harriers (Circus cyaneus)

1 Peregrine Falcon (Falco peregrinus), 1 Kestrel (Falco tinnunculus)

2 Buzzards (Buteo buteo), 2 Long-legged Buzzards (Buteo rufinus)

SEA: The very foggy conditions, only allowed me to count about 20 close Crested Crebes (Podiceps cristatus) and a few Cormorants (Phalacrocorax carbo).

Total bird species recorded: 70

99X_5462 crop

PHOTO| ΦΩΤΟ 5: Two Long-legged Buzzards (Buteo rufinus) soaring together over the area above the Kalloni Pans.| Δύο Αετογερακίνες ανεμοπορούσαν μαζί ψηλά στην περιοχή πάνω από την Αλυκή Καλλονής.

Advertisements

About lesvosbirdnews

I live on Lesvos Island, the right place to be interested in and fond of wild birds.
This entry was posted in Kalloni Gulf, Kalloni Salt Pans, Messa wetland, Wetlands. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s