(for English, please, scroll down)

99X_6492
PHOTO| ΦΩΤΟ 1: The (seasonal) wetland at the flooded fields SW of the Kalloni Pans (opposite the entrance to the saltworks). A good site to search for migrants.| Ο (εποχικός) υγρότοπος στα λιβάδια κάτω από την Αλυκή Καλλονής (απέναντι από την είσοδο στους χώρους της) είναι ένα πολύ καλό μέρος για να ψάξει κανείς μεταναστευτικά πουλιά.

Ο Βοριάς επιτέλους σταμάτησε σήμερα και το επόμενο διάστημα αναμένεται Νότιος άνεμος- ώρα ήταν να μας ανεβάσει κανένα μεταναστευτικό πουλί. Σήμερα στον εποχικό υγρότοπο που σχηματίζεται στα λιβάδια κάτω από την Αλυκή Καλλονής (ΝΔ άκρο, απέναντι από την είσοδο στους εργασιακούς χώρους της Αλυκής) τα πράγματα ήταν λίγο διαφορετικά… Με χαρά εντόπισα την πρώτη Λιμόζα της χρονιάς. Άλλα νεοφερμένα ήταν ένα κοπάδι από 55 Βροχοπούλια. Επίσης στην ίδια περιοχή 8 Φλαμίνγκο, 28 Βαρβάρες, 29 Καστανόπαπιες, 15 Καλημάνες και ένας Καλαμόκιρκος.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες, για την άφιξη των πρώτων μεταναστευτικών/ καλοκαιρινών επισκεπτών μπορείτε να βλέπετε τη σελίδα “FEB’15 SIGHTINGS”.


The North winds prevailing these last weeks have seized today. By tommorow we are expecting South, migrant bringing, winds. Today at the seasonal wetland in the fields below the Kalloni Salt Pans (SW end, opposite the entrance to the salt works) things were a bit different… I was glad to spot the 1st single Black-tailed Godwit (Limosa limosa) of this year. Other newcomers were a 55 bird flock of Golden Plovers (Pluvialis apricaria). Also present 8 Flamingos (Phoenicopterus roseus), 28 Shelducks (Tadorna tadorna), 29 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea), 15 Lapwings (Vanellus vanellus), 2 Mallards (Anas platyrhynchos), 1 Greenshank (Tringa nebularia) and a Marsh Harrier (Circus aeroginosus).

For more details on the arrivals of the first migrant/ summer visitor bird species, please check regularly the page “FEB’ 15 SIGHTINGS”.

99X_6489
PHOTO| ΦΩΤΟ 2: The fieldsare well flooded -so far…| Ο υγρότοπος στα λιβάδια κάτω από την Αλυκή Καλλονής είναι αρκετά καλά πλημμυρισμένος- τουλάχιστον για μέχρι τώρα…

Advertisements