(for English, please, scroll down)

Ακόμα κρύο αλλά τουλάχιστον με λιακάδα σήμερα! Επισκέφτηκα τα Μέσσα, Καντρί και Αλυκή (για 3 ώρες το μεσημέρι). Να τι καλό είδα:
ΥΓΡΟΤΟΠΟΣ ΜΕΣΣΩΝ
40 Βαρβάρες (Tadorna tadorna), 6 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)
5 Σαρσέλες (Anas querquedula)
11 Νανοβουτηχτάρια (Tachybaptus ruficolis), 35 Φλαρίδες (Fulica atra)
4 Great White Egrets (Casmerodius albus), 48 Φλαμίνγκο (Phoenicopterus roseus)
1 Φιδαετός (Circaetus gallicus)- ο 1ος για μένα φέτος
1 Γερακίνα (Buteo buteo), 2 Καλαμόκιρκοι (Circus aeroginosus)
ΚΑΝΤΡΙ
3 Φλαμίνγκο (Phoenicopterus roseus), 3 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus)
2 Κιστικόλες (Cisticola juncidis)
ΑΛΥΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ (Δ. πλευρά και Ν λιβάδια)
22 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea), 6 Σαρσέλες (Anas querquedula)
6 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus)
4 Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus)
6 Ποταμοσφυριχτές (Charadrius dubius), 6 Αργυροπούλια (Pluvialis squatarola)
1 Λασπότρυγγας (Tringa glareola)- the 1st for me this Spring
17 Λιμόζες (Limosa limosa), 92 Μαχητές (Philomachus pugnax)
1 Νεροκελάδα (Anthus spinoletta)- ακόμη εδώ
25 Κιτρινοσουσουράδες (Motacilla flava, κυρίως M. F. feldeg και 1 M. f. dombrowskii)
6 Μιλτοχελίδονα (Cecropis daurica)
2 Κιστικόλες (Cisticola juncidis)
1 Αετογερακίνα (Buteo rufinus)
Τα βασικά είδη χελιδονιών (Σταυλοχελίδονο και Σπιτοχελίδονο) και οι Σταχτάρες “περνάνε” πλέον κανονικά από την περιοχή μας. Δεν κατάφερα να εντοπίσω τους Γερανούς στα λιβάδια κάτω από την Αλυκή, μάλλον αναχώρησαν για Βόρεια.

Still cold and windy but at least sunny today! I visited the Messa, Kantri areas and also the Kalloni Salt Pans (for 3 hours around noon). Here is what I found:
MESSA WETLAND
40 Shelducks (Tadorna tadorna), 6 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)
5 Garganeys (Anas querquedula)
11 Little Grebes (Tachybaptus ruficolis), 35 Coots (Fulica atra)
4 Great White Egrets (Casmerodius albus)
5 Little Egrets (Egretta garzetta)
48 Flamingos (Phoenicopterus roseus)
1 Short-toed Eagle (Circaetus gallicus)- the 1st for me this Spring
1 Buzzard (Buteo buteo), 2 Marsh Harriers (Circus aeroginosus)
KANTRI MARSH
3 Flamingos (Phoenicopterus roseus), 3 Great White Egrets (Casmerodius albus)
2 Zitting Cisticolas (Cisticola juncidis)
KALLONI SALT PANS (W side and S fileds)
22 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea), 6 Garganeys (Anas querquedula)
6 Great White Egrets (Casmerodius albus)
4 Black-winged Stilts (Himantopus himantopus)
6 Little Ringed Plovers (Charadrius dubius), 6 Grey Plovers (Pluvialis squatarola)
1 Wood Sandpiper (Tringa glareola)- the 1st for me this Spring
17 Black-tailed Godwits (Limosa limosa), 92 Ruffs (Philomachus pugnax)
1 Water Pipit (Anthus spinoletta)- still here
25 Yellow Wagtails (Motacilla flava, mostly M. F. feldeg and 1 M. f. dombrowskii)
6 Red-rumped Swallows (Cecropis daurica)
2 Zitting Cisticolas (Cisticola juncidis)
1 Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)
The basic hirundines (Barn Swallows and House Martins) and Common Swifts are regularly passing by now. Didn’t manage to spot the Cranes in the fields below the Kalloni Pans today, they have most probably departed.
