(for English, please, scroll down)

Πέρασα το πρωινό στο παρατηρητήριο κάτω από την Αλυκή (9:30-13:30). Η μέρα ήταν συννεφιασμένη με μικρά διαστήματα ήλιου και ιδανικές συνθήκες για παρατήρηση.
ΝΔ ΛΙΒΑΔΙΑ ΑΛΥΚΗΣ
6 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)
3 Πρασινοκέφαλες Πάπιες (Anas platyrhynchos), 1 Σαρσέλα (A. querquedula)
6 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra)
8 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), 4 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus)
32 Χαλκόκοτες (Plegadis falcinellus), 1 Χουλιαρομύτα (Platalea leucorodia)
2 Δασότρυγγες (Tringa ochropus)
4 Λιμόζες (Limosa limosa), 13 Τουρλίδες (Numenius arquata)
150+ Σταχτάρες (Apus apus), 30+ Βουνοσταχτάρες (Apus melba)
100+ Κιτρινοσουσουράδες (Motacilla flava), 20+ Λευκοσουσουράδες (M. alba)
1 Καλαμόκιρκος (Circus aeroginosus), 1 Ξεφτέρι (Accipiter nisus)
Επίσης Σταυλοχελίδονα, Σπιτοχελίδονα, Καρδερίνες, Λιβαδοκελάδες, Τσιφτάδες.
2 ΝΔ ΘΕΡΜΑΣΤΡΕΣ ΑΛΥΚΗΣ (εσωτερικό της) και ΚΑΝΑΛΙ- που αυτές τις ημέρες είναι ιδανικές για παρατήρηση παρυδάτιων:
25 Λασποσκαλίδρες (Calidris alpina), 36 Μαχητές (Philomachus pugnax)
16 Βαλτότρυγγες (Tringa stagnatilis)
4 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus)
Επίσης Φλαμίνγκο, Βαρβάρες, Αβοκέτες και Καλαμοκανάδες στα Δ τμήματα του εσωτερικού της Αλυκής.

I spend the morning today at the bird observatory below the Kalloni Pans (9:30-13:30). The day was cloudy but fair- very good conditions for birdwatching
SW FIELDS
6 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)
3 Mallards (Anas platyrhynchos), 1 Garganey (A. querquedula)
6 Black Storks (Ciconia nigra)
10 Little Egrets (Egretta garzetta), 4 Great White Egrets (Casmerodius albus)
32 Glossy Ibisses (Plegadis falcinellus), 1 Spoonbill (Platalea leucorodia)
2 Green Sandpipers (Tringa ochropus)
4 Black-tailed Godwits (Limosa limosa), 13 Curlews (Numenius arquata)
150+ Common Swifts (Apus apus), 30+ Alpine Swifts (Apus melba)
100+ Yellow Wagtails (Motacilla flava), 20+ White Wagtails (M. alba)
1 Marsh Harrier (Circus aeroginosus), 1 Sparrowhawk (Accipiter nisus)
Also several Barn Swallows, House Martins, Meadow Pipits, Goldfinches, Corn Buntings etc.
SW INNER PARTS OF THE PANS – very productive for waders this last weeks:
25 Dunlins (Calidris alpina), 36 Ruffs (Philomachus pugnax)
16 Marsh Sandpipers (Tringa stagnatilis)
4 Great White Egrets (Casmerodius albus)
Also Flamingos, Shelducks, Avocets and Black-winged Stilts in the W parts of the Kalloni Pans.