(for English, please, scroll down)

99X_9998 small kai cropped
PHOTO| ΦΩΤΟ 1: Marsh Sandpipers (Tringa stagnatilis) around the islet at the NW corner of the Kalloni Pans canal.| Βαλτότρυγγες και Αβοκέτες στο νησάκι στη ΒΔ γωνιά του καναλιού της Αλυκής.

Ξαφνική επιδείνωση του καιρού σε όλη τη χώρα με κρύο και έντονο Βοριά, από χθες (8 Απρ). Η Λέσβος ήταν χθες γεμάτη ΚΡΙΚΟΜΥΓΟΧΑΦΤΕΣ (Ficedula albicolis) και τους είδα σε κάθε περιοχή που επισκέφτηκα. Επίσης χθες είδα και τους πρώτους ΘΑΜΝΟΦΥΛΛΟΣΚΟΠΟΥΣ (Phylloscopus trohilus) και από ένα ΣΤΑΧΤΟΜΥΓΟΧΑΦΤΗ (Muscicapa striata) και ΑΕΤΟΜΑΧΟ (Lanius collurio), στο πευκοδάσος της Μικρής Λίμνης (κοντά στο Λισβόρι).

Σήμερα, 9 Απριλίου,ο καιρός ήταν ακόμη πιο κρύος (10 ºC το μεσημέρι στα χαμηλά) και το ίδιο και ο Βοριάς (7 Β). Δύσκολη η παρατήρηση με τέτοιον αέρα στη Αλυκή Καλλονής, αν και τα πουλιά έβρισκαν καταφύγιο σε συγκεκριμένα απάνεμα σημεία. Να τι καλά είδα σε μια σύντομη επίσκεψη (09:30-11:00):

140+ Χαλκόκοτες (Plegadis falcinellus)

16 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta) μαζί με ένα από τα κοπάδια από Χαλκόκοτες

6 Αργυροτσικνιάδες (Casmerodius albus), 6 Σταχτοτσικνιάδες (Ardea cinerea)

76 Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus)

16 Ποταμοσφυριχτές (Charadrius dubius), σε ένα κοπαδάκι

4 Λασπότρυγγες (Tringa glareola), 21 Βαλτότρυγγες (T. stagnatilis)

Πολλές Κιτρινοσουσουράδες και αρκετά χελιδόνια, ειδικά Οχθοχελίδονα.

99X_9953 small
PHOTO| ΦΩΤΟ 2: The canal on the right turn before the sewage treatment unit offers plenty of food to migrants: Yellow Wagtails (Motacilla flava felddeg, mostly), Barn Swallows (Hirundo rustica) and a Wood Sandpiper (Tringa glareola).| Το κανάλι στο χωματόδρομο δεξιά πριν το βιολογικό προσφέρει τροφή στα μεταναστευτικά πουλιά: Κιτρινοσουσουράδες, Σταυλοχελίδονα και ένας Λασπότρυγγας (δεξιά στο κέντρο).

A sudden cold spell has hit the country since yesterday (8 Apr). One could see a COLLARED FLYCATCHER (Ficedula albicolis) in every turn in every area. I also saw my first several WOOD WARBLERS (Phylloscopus trohilus) and singles SPOTTED FLYCATCHER (Muscicapa striata) and  RED-BACKED SHRIKE yesterday in Mikri Limni (Lisvori) pine forest.

Today, 9 April, the weather is even colder (10 ºC around noon in the lowlands) and so is the N wind. Difficult to birdwatch around the Kalloni Pans, although birds were concentrated in favourable sites to get some protection from the stong N wind (7 B). In the Pans and in the W and S fields I managed to observe:

140+ Glossy Ibisses (Plegadis falcinellus)

16 Little Egrets (Egretta garzetta) among one flock of Glossy Ibisses

6 Great White Egrets (Casmerodius albus), 6 Grey Herons (Ardea cinerea)

76 Black-winged Stilts (Himantopus himantopus)

16 Little Ringed Plovers (Charadrius dubius), in one flock

4 Wood Sandpipers (Tringa glareola), 21 Marsh Sandpipers (T. stagnatilis)

Lots of Yellow Wagtails and hirundines, especially Sand Martins.

99X_9752 crop kai small xana
PHOTO| ΦΩΤΟ 3: Yesterday was the 1st day to see Common Terns (Sterna Hirundo) foraging around the Kalloni Pans canal.| Χθες είδα τα πρώτα Ποταμογλάρονα στο κανάλι γύρω από την Αλυκή.
Advertisement