11 August, Kalloni Salt Pans| 11 Αυγούστου, Αλυκή Καλλονής

(for English, please, scroll down)

PHOTO| ΦΩΤΟ 1: Adult Lesser Grey Shrike (Lanius minor). Around 12 birds (mostly young) were recorded in the surrounding field areas.| Ενήλικος Σταχτοκεφαλάς. Περίπου 12 πουλιά (κυρίως νεαρά) καταγράφηκαν στις γειτονικές της Αλυκής λιβαδικές εκτάσεις.

Η ζέστη ακόμη αφόρητη αν και δεν ξεπερνά η θερμοκρασία τους 35 °C. Η εμφανέστερη αλλαγή από την προηγούμενη επίσκεψη ήταν οι πολλοί Καστανοκέφαλοι Γλάροι (150+) και Αβοκέτες (250+), αλλά κυρίως ο πληθυσμός των Κεφαλάδων (Σταχτοκεφαλάδων και Κοκκινοκεφαλάδων). Ακολουθούν οι πιο ενδιαφερουσες παρατηρήσεις στην Αλυκή Καλλονής και τα τριγύρω λιβάδια το πρωινό της 11ης Αυγούστου (αποσπασματική καταγραφή):

2 Αργυροπελεκάνοι (Pelecanus crispus)

7 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra)

2 Χουλιαρομύτες (Platalea leucorodia)

14 Πρασινοσκέληδες (Tringa nebularia), 2 Μαχητές (Philomachus pugnax)

1 Νανόγλαρος  (Hydrocoloeus minutus)

1 Καρατζάς (Hydroprogna caspia)

PHOTO| ΦΩΤΟ 2: Caspian Tern (Hydroprogna caspia), 2 Black-headed Gulls (Croicocephalus ridibundus) on the left and a Common Tern (Sterna hirundo) on the right.| Καρατζάς και 2 Καστανοκέφαλοι Γλάροι (αριστερά) και Ποταμογλάρονο (δεξιά).

3 Τσαλαπετεινοί (Upupa epops), 6 Μελισσοφάγοι (Merops apiaster)

2 Χαλκοκουρούνες (Coracias garrulus)

1 Φιδαετός (Circaetus gallicus)

1 Λιβαδόκιρκος (Circus pygargus)- αρσενικό

1 Βραχοκιρκίνεζο (Falco tinnunculus), 1 Πετρίτης (Falco peregrinus)


PHOTO| ΦΩΤΟ 3: Juvenile Lesser Grey Shrike (Lanius minor)| Νεαρός Σταχτοκεφαλάς

Still very hot weather (up to 35 °C). The most obvious changes since my last post were the many Black-headed Gulls (150+) and Avocets (250+), but mainly the Shrike population (Lesser Grey and Woodchat). Here are the highlights of what I observed in the Kalloni Salt Pans and surrounding fields on the morning of 11 August (not a complete count):

2 Dalmatian Pelicans (Pelecanus crispus)

7 Black Storks (Ciconia nigra)

2 Spoonbills (Platalea leucorodia)

14 Greenshanks (Tringa nebularia), 2 Ruffs (Philomachus pugnax)

1 Little Gull (Hydrocoloeus minutus)

1 Caspian Tern (Hydroprogna caspia)

3 Hoopoes (Upupa epops), 6 Bee-eaters (Merops apiaster)

2 Rollers (Coracias garrulus)

1 Short-toed Eagle (Circaetus gallicus)

1 Montagu’s Harrier (Circus pygargus)- male

1 Kestrel (Falco tinnunculus), 1 Peregrine Falcon (Falco peregrinus)

PHOTO| ΦΩΤΟ 4: Juvenile Woodchat Shrike (Lanius senator)| Νεαρός Κοκκινικεφαλάς

PHOTO| ΦΩΤΟ 5: Juvenile Roller (Coracias garrulus)| Νεαρή Χαλκοκουρούνα

PHOTO| ΦΩΤΟ 6: View from the SE side of the Kalloni Pans.| Η θέα από την ΝΑ πλευρά της Αλυκής.

PHOTO| ΦΩΤΟ 7: View from the S hide (Avocets), where most of the interesting birds were seen today.| Η θέα από το νότιο παρατηρητήριο (Αβοκέτες), από όπου παρατηρήθηκαν τα περισσότερα ενδιαφέροντα πουλιά σήμερα.

Advertisements

About lesvosbirdnews

I live on Lesvos Island, the right place to be interested in and fond of wild birds.
This entry was posted in Kalloni Gulf, Kalloni Salt Pans, Wetlands and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s