(for English, please, scroll down)

99X_7920 crop kai small
Rock Nuthatch| Βραχοτσοπανάκος (Sitta neumayer)

Την περιμέναμε τη βροχή να έρθει και αποφάσισα να πάω να αποχαιρετίσω τα ξερά λιβάδια γύρω από την Αλυκή Καλλονής. Επισκέφτηκα τα δυτικά και νότια της Αλυκής και στο τέλος πήρα το χωματόδρομο από το βόρειο παρατηρητήριο μέχρι την Αγία Παρασκευή. Συνολικά δυόμιση ώρες παρατήρηση μόνο με τα κυάλια, καθώς το τηλεσκόπιο είχε ξεχαστεί σπίτι, οπότε λίγο κοίταξα μόνο στο εσωτερικό της Αλυκής και αρκέστηκα στα κοντινά πουλιά.

Το πρώτο πράγμα που είδα ήταν 3 νεαρά Μαυροκιρκίνεζα (Falco vespertinus) στα καλώδια δυτικά της Αλυκής, δίπλα στο σπιτάκι. Το είχαν ρίξει στη φροντίδα των φτερών τους και ούτε γύρισαν να με δουν παρόλο που τα πλησίασα κοντά μέσα από το αυτοκίνητο και τα παρατηρούσα πολλή ώρα.

Τίποτα άλλο εξαιρετικό, όμως η μεγάλη αλλαγή είναι που τα πουλιά είναι πια σε κοπαδάκια: Καρδερίνες, Φλώροι, Σκαρθάκια, Σπίνοι και ειδικά οι Τσιφτάδες (μέχρι και 85 πουλιά μαζί αυτοί). Μερικά Σιρλοτσίχλονα εμφανίστηκαν στις ανοιχτές περιοχές, επίσης.

Τα μόνα υγροτοπικά πουλιά που είδα χωρίς να… προσπαθήσω ήταν ένας Ακτίτης, ένας Λευκοτσικνιάς και ένας Αργυροτσικνιάς, όλα στο περιμμετρικό κανάλι. Τα Φλαμίνγκο έχουν μειωθεί αισθητά πια (670 τα μέτρησε ο Λ. Κακαλής στις 18 Οκτ).

Οι ελαιώνες στο χωματόδρομο της επιστροφής γεμάτοι από Κοκκινολαίμηδες και είδα και αρκετές Τσίχλες και Μαυροτσιροβάκους, και τα τρία είδη χειμερινοί επισκέπτες στην περιοχή μας (αν και αναπαράγονται στα ψηλά της Αγιάσσου και σε άλλες θαμνώδεις περιοχές ο τελευταίος!). Κοκκινούρη δεν συνάντησα αν και άκουγα έναν πριν λίγες μέρες στις σκεπές του χωριού χωρίς να τον δω… Άλλα είδη που είδα: Μαυρολαίμης, Λευκοσουσουράδα, Κιστικόλη, Ψευταηδόνι, Δενδροφυλλοσκόπος κ.ά.

Εκτός τα Μαυροκιρκίνεζα άλλα αρπακτικά που είδα ήταν: 1 Αετογερακίνα, 2 Γερακίνες, 2 Ξεφτέρια και ένα Βραχοκιρκίνεζο. Μια χαρά.

Η βροχή ξεκίνησε με το που επέστρεψα σπίτι. Για να δούμε τι θα μας φέρει.

99X_7597 cropper
Goldfichens| Καρδερίνες (Carduelis carduelis)

We were well warned rain was coming and I decided to go say goodbye to the dry fileds around the Kalloni Pans. I visited the west and south fields and later the north fields, towards Agia Paraskevi (track that starts from the north hide) for about 2 1/2 hours. I had left the telescope back home and decided to concentrate on close distances…

The very first thing I spotted were 3 juvenile Red-Footed Falcons on the wires at the west fields. They were really in to preening their feathers and didn’t mind me approaching them in the car. I just stuck there observing them for a long time.

Nothing else was very special, but a change is that now birds are well into flocks: Goldfinches, Greenfinches, Serins, Chafinches and mostly Corn Buntings (max fllock size of 85 birds). A few Cirl Buntings are now seen in the open areas, too.

The only wetland birds that caught my eye in the surrounding canal of the pans were a Common Sandpiper, a Little Egret and a Great White Egret. The Flamingos‘ number are down by now (670 by Lefteris Kakalis on 18 Oct).

The olive groves are full of Robins and spotted several Song Thrushes and Sardinian Warblers, too, all common winter visitors. Didn’t see any Black Redstars, although I did hear one on the roofs around my house a few days ago. Other species I found: Stonechat, White Wagtail, Zitting Cisticole, Cetti’s Warbler, Chifchaf etc.

Besides the Red-footed Falcons I also saw a few more raptors: 1 Long-legged Buzzard, 2 Common Buzzards, 2 Sparrowhawks and a Kestrel.

The rain had started by the time I was back home. Let’s see what it will bring.

99X_7748 crop kai small
The 3 Red-Fotted Falcons| Τα 3 Μαυροκιρκίνεζα (Falco vespertinus)
99X_7741 crop kai small
A closer view of the falcons| Μια πιο κοντινή ματιά των γερακιών

99X_7780 crop kai small

99X_7769 small