99X_7975 crop xana kai small

Για μένα- και για τον καθένα δηλαδή..- τα πρώτα Σπιτοχελίδονα σηματοδοτούν την έλευση της Άνοιξης. Η άλλη αγωνία της χρονιάς είναι πότε θα δω τους πρώτους Καρβουνιάρηδες, για την έλευση του… Χειμώνα. Σήμερα 25/10 μετά από τέσσερεις μέρες γεμάτες βροχή (21-24), το πρώτο πράγμα του είδα όταν βγήκα στην αυλή (χωρίς ομπρέλα) ήταν τουλάχιστον 4 Καρβουνιάρηδες να κυνηγιούνται στις σκεπές.

Καλό Χειμώνα!

For me- and for everyone else…- the first Martins are the sign that Spring is approaching. The other agony of the year is to see the first Black Redstarts as a sigh of the approaching… Winter. Today (25/10), after four full days of good rain (21-24), the first thing I saw while coming out in the yard (without an umbrella) were at least 4 Black Redstarts chasing each other on the roofs.

Have a nice Winter!

99X_7946 cropped kai small xana