(for English, please, scroll down)

Spanish Sparrow, Lesvos
A male Spanish Sparrow| Ένα αρσενικό Χωραφοσπουργίτι

Τα Σπιτοσπουργίτια (Passer domesticus) δεν είναι και κανένα σπάνιο πουλί στη Λέσβο. Τώρα που πολλοί θάμνοι είναι χωρίς φύλλα (κυρίως οι λυγαριές που κυριαρχούν στα όρια των χωραφιών) είπα να κάνω μια προσπάθεια να φωτογραφήσω κανένα. Τώρα επίσης που τα αρσενικά αρχίζουν να ξαναμοιάζουν αρσενικά (μετά την αλλαγή φτερών). Όλα αυτά στην περιοχή μεταξύ Τσικνιά και Αλυκής Καλλονής.

Καθόλου εύκολη δουλειά καθώς μετά το πέταγμα του πρώτου φοβιτσιάρη του κοπαδιού (συνήθως 10-30 ατόμων) όλοι την έκαναν σε λίγα δευτερόλεπτα… Ε, ένα πουλί όχι μόνο δεν πέταξε από εκεί που το εντόπισα να κάθεται, ξέχωρα από τα άλλα τα κοπαδιαστά, αλλά έκατσε πολλή ώρα δίπλα στο αυτοκίνητό μου. Ήταν ένα Χωραφοσπουργίτι (το τελευταίο που είδα ήταν το Σεπτέμβριο)! Πιο δίπλα και μια θηλυκιά, θα έλεγα, από τη συμπεριφορά και το κάπως πιο μεγάλο ράμφος (σε σχέση με του Σπιτοσπουργιτιού) και τα στίγματα μέχρι χαμηλά στην κοιλιά.

Το Χωραφοσπουργίτι (Passer hispaniolensis) είναι πιο εντοπίσιμο ως καλοκαιρινός (αναπαραγώμενος) επισκέπτης στη Λέσβο, και ακόμη περισσότερο  καθώς περνά την Άνοιξη και νωρίς το Φθινόπωρο σε μεγάλα κοπάδια- αν και το είδος θεωρείται να έχει μόνιμη παρουσία στο νησί.

Spanish Sparrow, Lesvos
A female Spanish Sparrow| Θηλυκό Χωραφοσπουργίτι

House Sparrow aren’t rare on Lesvos at all. Now that most bush leaves are shed, I thought I would give it a try to photograph some sparrows today, as males are starting to look like males again (moult cycle). In the fields between Tsiknias River and the Kalloni Pans.

Not an easy task as they are in small to medium size flocks (10-30) and always fly away if the first one decides to… This sparrow didn’t fly so I started photographing it. It turned out he was a Spanish Sparrow (I saw my last in September)! And the female next to it (same behaviour, a bit bigger bill (…) and streaking up to low at the belly.

Spanish Sparrows (Passer hispaniolensis) are mostly seen as a summer breeding visitor to Lesvos and even more as passing birds in Spring and early Autumn- although they are a resident species for the island.

99X_8823 crop kai small
House Sparrows for… comparison. The best photo I managed to take…| Σπιτοσπουργίτια για σύγκριση… Η καλύτερη που κατάφερα να βγάλω…
Middle Spotted Woodpecker, Lesvos
Here is the 2nd surprise of the morning: a Middle Spotted Woodpecker in the tree-less fields by the Kalloni Pans.| Να και η δεύτερη έκπληξη του πρωινού: ένας μεσαίος Δρυοκολάπτης στα άδεντρα λιβάδια της Αλυκής Καλλονής.