(for English, please, scroll down)
Καλή Χρονιά! Να τι έχετε χάσει: ο καιρός ήταν πολύ κρύος για μόνο την πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου (-2 με 6 βαθμούς στις κεντρικές, χαμηλού υψομέτρου περιοχές, για 3 μέρες) και δεν έβρεξε καθόλου μα καθόλου όλο το Δεκέμβριο! Πελεκάνοι και ερωδιοί έχουν μειωθεί, αν και υπάρχουν ακόμη πελεκάνοι για πρώτη φορά μέχρι τώρα και οι Καστανόπαπιες έχουν αυξηθεί και οι Φαλαρίδες να μας έχουν κατέβει (ως αναμένονταν).Να τι ενδιαφέροντα είδα στην Αλυκή Καλλονής και τα Μέσσα στις 8 και 9 Ιανουαρίου:
144 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)
10 Αργυροπελεκάνοι (Pelecanus crispus)
5 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra), 1590 Φλαμίνγκο(Phoenicopterus roseus)
1 Νανόγλαρος (Hydrocoloeus minutus), 10 Λεπτοραμφόγλαροι (Chroicocephalus genei)
2 Λασπότρυγγας (Tringa ochropus)
80 Φαλαρίδες(Fulica atra)- το πιστεύετε ή όχι χαίρομαι πολύ να τις βλέπω πολλές-πολλές κάθε χειμώνα
1 Αετογερακίνα (Buteo rufinus)-πάντα γύρω από την Αλυκή
3 Χειμωνόκιρκοι (Circus cyaneus)- 2 ενήλικα αρσενικά
Happy New Year! Here is what you have missed out: The weather was very cold for only a week in early January (-2 to 6 degrees in central, lowland Lesvos for 3 days) and it did not rain all December! Pelicans and Egrets/herons have decreased by now, although 10 Dalmatian Pelicans are still around (the best encounter for this winter) and Ruddy Shelducks’s population has increased while Coots have arrived- as expected. Here is what I enjoyed seeing during my visits to the Kalloni Salt Pans and Messa on 8 and 9 January:
144 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)
10 Dalmatian Pelicans (Pelecanus crispus)
5 Black Storks (Ciconia nigra), 1590 Flamingos (Phoenicopterus roseus)
1 Little Gull (Hydrocoloeus minutus), 10 Slender-billed Gulls (Chroicocephalus genei)
2 Green Sandpipers (Tringa ochropus)
80 Coots (Fulica atra)- believe it or not I am happy to see these in winter…
1 Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)-always around
3 Hen Harriers (Circus cyaneus)- 2 adult males
Lesvos Bird News 