(for English, please, scroll down)

Από την Hanneke Hendriks (10 με 12 πμ, τα πουλιά που καταγράφηκαν στην εκβολή Μάκαρα, τη θάλασσα και τα φρύγανα καθ΄οδόν). Τόσα είδη πουλιών γύρω από μια μικρή εκβολή!
2 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)
3 Θαλασσοκόρακες (Phalacrocorax aristotelis), 1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra)
3 Μικροτσικνιάδες (Ixobrychus minutus), 1 Πορφυροτσικνιάς (Ardea purpurea)
1 Νερόκοτα (Gallinula chloropus), 1 Ποταμοσφυριχτής (Charadrius dubius)
100+ Βουνοσταχτάρες (Apus melba), από τις οποίες οι 50 πετούσαν χαμηλά και έπιναν το γλυκό νερό από τη λιμνούλα της εκβολής
Σταυλοχελίδονα και Μιλτοχελίδονα (Hirundo rustica, Cecropsis daurica) μάζευαν λάσπη
1 Τσιχλοποταμίδα (Acrocephalus arundinaceus)
20+ Βραχοτσοπανάκοι (Sitta neumayer), σε διάφορες οικογενειακές ομάδες
8 (σε μια ομάδα) Αμπελουργοί (Emberiza melanocephala) και αρκετοί μεμονωμένοι, 2 Σιρλοτσίχλονα (Emberiza cirlus)
1 Βραχοκιρκίνεζο (Falco tinnucnculus) 2 Γερακίνες (Buteo buteo), 1 Αετογερακίνα (B. rufinus)
Επίσης καταγράφηκαν: πολλοί Ασημόγλαροι της Μεσογείου, Μελισσοφάγοι, Βραχοπερίστερα, Δεκαοχτούρες, Σταχτάρες, Σπιτοχελίδονα, αρκετοί Αετομάχοι, Σταχτοπετρόκληδες και Ασπροκωλίνες, 1 Κοκκινοτσιροβάκος, 1 Ωχροστριτσίδα, 1 Ψευταηδόνι, Καλόγεροι, 20+ Κάργιες, Σταχτοκουρούνες, Σπίνοι και Φλώροι, Σπιτοσπουργήτια, Φρυγανοτσίχλονα.

By Hanneke Hendriks (10 to 12 am, birds seen at Makara mouth, the sea and way through the garrigue). So many species around such a small river mouth!
2 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)
3 Shags (Phalacrocorax aristotelis), 1 Black Stork (Ciconia nigra)
3 Little Bitterns (Ixobrychus minutus), 1 Purple Heron (Ardea purpurea)
1 Moorhen (Gallinula chloropus), 1 Little Ringed Plover (Charadrius dubius)
100+ Alpine Swifts (Apus melba), of which 50 were drinking the fresh water from the river mouth pool
Barn & Red-rumped Swallows (Hirundo rustica, Cecropsis daurica) collecting mud
1 Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus)
20+ Rock Nuthatches (Sitta neumayer)
8 (in a single group) Black-headed Buntings (Emberiza melanocephala) and several individual ones, 2 Cirl Buntings (Emberiza cirlus)
1 Kestrel (Falco tinnucnculus) 2 Buzzards (Buteo buteo), 1 Long-legged Buzzard (B. rufinus)
Also seen: plenty of Yellow-legged Gulls, Bee-eaters, Rock Doves, Collared Doves, Common Swifts, House Martins, several Redbacked Shrikes, Northern and Black-eared Wheatears, 1 Subalpine Warbler, 1 Olivaceous warbler, 1 Cetti’s Warbler, Great Tits, 20+ Jackdaws, Hooded Crows, Greenfinches and Chaffinches, House Sparrows, Cretschzmar’s Buntings.