20 June 2016, Kalloni Salt Pans | 20 Ιουνίου 2016, Αλυκή Καλλονής

Kalloni Salt Pans north hide; Lesvos

Kalloni Salt Pans north hide| Βόρειο παρατηρητήριο στην Αλυκή Καλλονής

(for English, please, scroll down)

Μου πήρε κάμποσο να συνέλθω από τον καύσωνα των τελευταίων ημερών και να γράψω για την πολύ πρωινή επίσκεψη στην Αλυκή. Η θερμοκρασία χτύπησε τους 40-41 ° C για 3 μέρες (21 με23/6) και ήταν για πρώτη φορά ανυπόφορα και κατά τη διάρκεια της νύχτας (28-30 ° C).

Κατά πως φαίνεται έχουμε τα πρώτα κύματα μετανάστευσης! Όταν έκανα την προηγούμενη καταγραφή στις 11/6 δεν υπήρχε τίποτα άλλα εκτός από Φλαμίνγκο, Αβοκέτες, Καλαμοκανάδες, Ποταμογλάρονα, Νανογλάρονα κλπ, όλα ακόμη σε αναπαραγωγή πλην των Φλαμίνγο (με νεοσσούς ή κλωσώντας στη φωλιά)- εντάξει και ο ένας Αργυροπελεκάνος…  Ακολουθούν οι πιο ενδιαφέρουσες καταγραφές :

3 Αργυροπελεκάνοι (Pelecanus crispus) – νεαρά πουλιά

1 Κρυπτοτσικνιάς (Ardeolla ralloides) – δίπλα σε κάτι πασσαλάκια στο μέσο μιας θερμάστρας!

11 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra)

3 Δασότρυγγες (Tringa ochropus), 1 Πρασινοσκέλης (Tringa nebularia)

1 Μαυρότρυγγας (Tringa erythropus), 101 Κοκκινοσκέληδες (Tringa totanus)

15 Λεπτοραμφόγλαροι (Croicocephalus genei), 1 Μαυροκέφαλος Γλάρος (Larus melanocephalus)

40-50 νεαρούλια Ασημόγλαροι της Μεσογείου (Larus michahelis) – πετούσαν τόσο άκομψα που είδα και έπαθα να αναγνωρίσω από μακριά το πρώτο κοπάδι που πλησίασε την Αλυκή!


Great White Egrets; Lesvos

Great White Egrets | Αργυροτσικνιάδες (Ardea alba)

It took me some time to overcome the heat shock of the past days and write about this very early morning visit to the Pans. The temperature reached 40-41 ° C for 3 days (21 to 23/6) and was also unbearably hot during the nights (28-30 ° C).

It seems we are having the first waves of migration! When I did the previous count on 11/6 all I could see were Flamingoes, Avocets, Black-winged Stilts, Common and Little Terns etc all but the Flamingos still breeding (with juvenile birds or still incubating on nests)- ok and the single Dalmatian Pelican… Here are the most interesting birds I saw:

3 Dalmatian Pelicans (Pelecanus crispus) – immature birds

1 Squacco Heron (Ardeolla ralloides) – by some small poles in the middle of a pan!

11 Black Storks (Ciconia nigra)

3 Green Sandpipers (Tringa ochropus), 1 Greenshank (Tringa nebularia)

1 Spotted Redshank (Tringa erythropus), 101 Redshanks (Tringa totanus)

15 Slender-billed Gulls (Croicocephalus genei), 1 Mediterranean Gull (Larus melanocephalus)

40-50 juvenile Yellow Legged Gulls (Larus michahelis) – looked so clumsy even when flying!

Rufous Bush Robin; Lesvos

Rufous Bush Robin with prey, as photographed trough the car’s front window…| Κουφαηδόνι όπως το φωτογράφησα μέσα από το παρμπρίζ του αυτοκινήτου…

 

Young Golden Finch; Lesvos

A young Golden Finch | Νεαρή Καρδερίνα

Bee-eater; Lesvos

Bee-eater | Μελισσοφάγος

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Kalloni Salt Pans | Tagged | Leave a comment

10 May, Makara | 10 Μαίου, Μάκαρα

(for English, please, scroll down)

Apine Swifts; Lesvos

Alpine Swifts at Makara mouth | Βουνοσταχτάρες στην εκβολή Μάκαρα

Από την Hanneke Hendriks (10 με 12 πμ, τα πουλιά που καταγράφηκαν στην εκβολή Μάκαρα, τη θάλασσα και τα φρύγανα καθ΄οδόν). Τόσα είδη πουλιών γύρω από μια μικρή εκβολή!

2 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)

3 Θαλασσοκόρακες (Phalacrocorax aristotelis), 1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra)

3 Μικροτσικνιάδες (Ixobrychus minutus), 1 Πορφυροτσικνιάς (Ardea purpurea)

1 Νερόκοτα (Gallinula chloropus), 1 Ποταμοσφυριχτής (Charadrius dubius)

100+ Βουνοσταχτάρες (Apus melba), από τις οποίες οι 50 πετούσαν χαμηλά και έπιναν το γλυκό νερό από τη λιμνούλα της εκβολής

Σταυλοχελίδονα και Μιλτοχελίδονα (Hirundo rustica, Cecropsis daurica) μάζευαν λάσπη

1 Τσιχλοποταμίδα (Acrocephalus arundinaceus)

20+ Βραχοτσοπανάκοι (Sitta neumayer), σε διάφορες οικογενειακές ομάδες

8 (σε μια ομάδα) Αμπελουργοί (Emberiza melanocephala) και αρκετοί μεμονωμένοι, 2 Σιρλοτσίχλονα (Emberiza cirlus)

1 Βραχοκιρκίνεζο (Falco tinnucnculus) 2 Γερακίνες (Buteo buteo), 1 Αετογερακίνα (B. rufinus)

Επίσης καταγράφηκαν: πολλοί Ασημόγλαροι της Μεσογείου,  Μελισσοφάγοι, Βραχοπερίστερα, Δεκαοχτούρες, Σταχτάρες, Σπιτοχελίδονα, αρκετοί Αετομάχοι, Σταχτοπετρόκληδες και Ασπροκωλίνες, 1 Κοκκινοτσιροβάκος, 1 Ωχροστριτσίδα, 1 Ψευταηδόνι, Καλόγεροι, 20+ Κάργιες, Σταχτοκουρούνες, Σπίνοι και Φλώροι, Σπιτοσπουργήτια, Φρυγανοτσίχλονα.


Alpine Swift; Lesvos

Alpine Swift | Βουνοσταχτάρα

By Hanneke Hendriks (10 to 12 am, birds seen at Makara mouth, the sea and way through the garrigue). So many species around such a small river mouth!

2 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)

3 Shags (Phalacrocorax aristotelis), 1 Black Stork (Ciconia nigra)

3 Little Bitterns (Ixobrychus minutus), 1 Purple Heron (Ardea purpurea)

1 Moorhen (Gallinula chloropus), 1 Little Ringed Plover (Charadrius dubius)

100+ Alpine Swifts (Apus melba), of which 50 were drinking the fresh water from the river mouth pool

Barn & Red-rumped Swallows (Hirundo rustica, Cecropsis daurica) collecting mud

1 Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus)

20+ Rock Nuthatches (Sitta neumayer)

8 (in a single group) Black-headed Buntings (Emberiza melanocephala) and several individual ones, 2 Cirl Buntings (Emberiza cirlus)

1 Kestrel (Falco tinnucnculus) 2 Buzzards (Buteo buteo), 1 Long-legged Buzzard (B. rufinus)

Also seen: plenty of Yellow-legged Gulls, Bee-eaters, Rock Doves, Collared Doves, Common Swifts, House Martins, several Redbacked Shrikes, Northern and Black-eared Wheatears,  1 Subalpine Warbler, 1 Olivaceous warbler, 1 Cetti’s Warbler, Great Tits, 20+ Jackdaws, Hooded Crows, Greenfinches and Chaffinches,  House Sparrows, Cretschzmar’s Buntings.

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Makara | Tagged , , | Leave a comment

3 May, E of Agia Paraskevi | 3 Μαίου, Αν. της Αγίας Παρασκευής

(for English, please, scroll down)

Sombre Tit fledgling; Lesvos

A fledgling Sombre Tit | Νεαρός Κλείδωνας

Συννεφιά με δυνατό άνεμο (5B με ΒΔ άνεμο) που έδωσε βροχή κατά τόπους το απόγευμα. Επισκέφτηκα την ίδια περιοχή και την προηγούμενη μέρα (2/5) οπότε και τράβηξα τις περισσότερες από τις φωτογραφίες.

Βοσκοτόπια με διάσπαρτα δέντρα

9 Λευκοπελαργοί (Ciconia ciconia)- προσγειώθηκαν στα λιβάδια και άλλος 1 από τη φωλιά της Αγίας Παρασκευής που ήταν ήδη παραδίπλα…

1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra) – πέρασε ψηλά

6 Μαυροκιρκίνεζα (Falco vespertinus)- πέρασαν για λίγο και κατευθύνθηκαν βόρεια

1 Μαυροπετρίτης (F. eleonorae)- ανοιχτόχρωμη μορφή

1 Αετογερακίνα (Buteo rufinus)

1 Κουκουβάγια (Athene noctua)

30+ Σταχτάρες(Apus apus), 1 Βουνοσταχτάρα (Apus melba)

2 Τσαλαπετεινοί (Upupa epops), 30+ Μελισσοφάγοι (Merops apiaster)- περνούσαν προς το Βορρά

1 Ασπροκωλίνα (Oenanthe hispanica)

2 Μελωδοτσιροβάκοι (Sylvia crassirostris)

2 Σταχτοκεφαλάς (Lanius minor), 5 Αετομάχοι (L. collurio)

6 Κοκκινοκεφαλάδες (L. senator), 1 Παρδαλοκεφαλάς (L. nubicus)

2 Κλείδωνες (Poecile lugubris), 1 Βραχοτσοπανάκος (Sitta neumayer)

1 Κοράκι (Corvus corax), 2 Συκοφάγοι (Oriolus oriolus)

6 Σιρλοτσίχλονα (Emberiza cirlus)- ανάμεσά τους μια οικογενειακή ομάδα με 2 τουλάχιστον ξεπεταρούδια

Επίσης: Τσιφτάδες, Κοτσύφια, Κατσουλιέρηδες, Καλόγεροι και Γαλαζοπαπαδίτσες, Σπίνοι

Ελαιώνες

2 Φιδαετοί (Circaetus gallicus), 2 Γερακίνες(Buteo buteo)

1 Ασπροκωλίνα (Oenanthe hispanica)

3 Κοκκινοτσιροβάκοι (Sylvia cantillans)- με ένα ζευγάρι που κουβαλούσε φαγητό στη φωλιά του!

5 Παρδαλοκεφαλάδες (Lanius nubicus), 2 Κοκκινοκεφαλάδες (L. senator)

2 Βραχοτσοπανάκοι (Sitta neumayer)

5 Δενδροτσοπανάκοι (Sitta europea)- μια οικογενειακή ομάδα με τουλάχιστον 3 ξεπεταρούδια!

Επίσης: Κίσσες, Σπίνοι, Φλώροι, Καρδερίνες, Καλόγεροι και Γαλαζοπαπαδίτσες, Κοτσύφια

Cirl Bunting; Lesvos

Cirl Bunting | Σιρλοτσίχλονο


A very windy day (5B of NW wind) with clouds that led to sporadical rain in the afternoon but to certain areas.  I visited the same area the previous day (2/5), too, when I took most of the photos.

Pasture land with scattered trees

9 White Storks (Ciconia ciconia)- landed in the fields plus 1 from the Agia Paraskevi’s nest was in another field nearby…

1 Black Stork (Ciconia nigra) – a fly-over

6 Red-footed Falcons (Falco vespertinus)- fly-overs that left towards the north

1 Eleonora’s Falcon (F. eleonorae)- light morph

1 Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)

1 Little Owl (Athene noctua)

30+ Swifts (Apus apus), 1 Alpine Swift (Apus melba)

2 Hoopoes (Upupa epops), 30+ Bee-eaters (Merops apiaster)

1 Black-eared Wheathear (Oenanthe hispanica)

2 Eastern Orphean Warblers (Sylvia crassirostris)

2 Lesser Grey Shrikes (Lanius minor), 5 Red-backed Shrikes (L. collurio)

6 Woodchat Shrikes (L. senator), 1 Masked Shrike (L. nubicus)

2 Sombre Tits (Poecile lugubris), 1 Rock Nuthatch (Sitta neumayer)

1 Raven (Corvus corax), 2 Golden Orioles (Oriolus oriolus)

6 Cirl Bunting (Emberiza cirlus)- among them, a family party of at least 2 fledlings

Also: Corn Bunting, Blackbirds, Chaffinch, Crested Lark etc.

Female Red-backed Shrike; Lesvos

Female Red-backed Shrike | Θηλυκός Αετομάχος

Olive groves

2 Short-toed Eagles (Circaetus gallicus)

2 Buzzards (Buteo buteo)

1 Black-eared Wheathear (Oenanthe hispanica)

3 Sardinian Warblers (Sylvia cantillans)- a pair providing to its nest

5 Masked Shrikes (Lanius nubicus), 2 Woodchat Shrikes (L. senator)

2 Rock Nuthatches (Sitta neumayer)

5 Eurasian Nuthatches (Sitta europea)- a family party with at least 3 fledglings!

Also: Jays, Chaffinches, Greenfinches, Goldfinches, Great and Blue Tits, Blackbirds

Short-toed Eagles; Lesvos

Short-toed Eagles | Φιδαετοί

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Around Agia Paraskevi | Tagged , , , | Leave a comment

30 Apr, Stavros beach | 30 Απριλίου, παραλία Σταυρού

(for English, please, scroll down)

Red-breasted Flycatcher; Lesvos

Red-breasted Flycatcher | Νανομυγοχάφτης (photo: John Bowers)

Από τον John και Anne Bowers, παραλία Σταυρού (ανατολικό άκρο της παραλίας των Βατερών):

8 Κρυπτοτσικνιάδες (Ardeola ralloides)

1 Σταχτιά Νανοσκαλίδρα (Calidris temminckii), 1 Δρεπανοσκαλίδρα (C. ferruginea) με καλοκαιρινό φτέρωμα

3 Λασπότρυγγες (Tringa glareola)

8 Κιτρινοσουσουράδες (Motacilla flava) μεταξύ των οποίων 1 αρσενική του υποείδους flavissima

1 Νανομυγοχάφτης (Ficedula parva), 1 Βουνοτσιροβάκος (Sylvia curruca)

Βραχοχελίδονα (Ptyonoprogne rupestris) έπαιρναν λάσπη από την κοίτη του ποταμού!


By  John and Anne Bowers, Stavros beach (east side of the Vatera coast):

8 Squacco Herons (Ardeola ralloides)

1 Teminck’s Stint (Calidris temminckii), 1 Curlew Sandpiper (C. ferruginea) in summer plumage

3 Wood Sandpipers (Tringa glareola)

8 Yellow Wagtails (Motacilla flava) among whom a male of the subspecies flavissima

1 Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva), 1 Lesser Whitethroat (Sylvia curruca)

Crag Martins (Ptyonoprogne rupestris) collecting mud from the river-bed!

Red-breasted Flycatcher; Lesvos

Red-breasted Flycatcher | Νανομυγοχάφτης

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Stavros beach (E Vatera), Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

23 Apr, around Skala Polichnitou | 23 Απρ, Σκάλα Πολυχνίτου

By John Bowers – “this was a day of movement”

1 Purple Heron (Ardea purpurea)

15 Little Stints (Calidris minuta) heading for the mouth of the Gulf at 1.00 pm

20 Wood Sandpipers (Tringa glareola)- down in numbers , 32 Ruffs (Philomachus pugnax) arrived at dusk

c100 Turtle Doves had arrived overnight and were drifting up the Gulf in small flocks

29 Bee-eaters (Merops apiaster) flew low N over the Gulf and others were heard moving over high

300 Swifts (Apus apus) and 200 hirundines- mainly Sand and House martins with swallows going north (8-9 am)

2 Citrine Wagtails (Motacilla cintreola), 2 Tree Pipits (Anthus trivialis)

1 Lesser Grey Shrike (Lanius minor), 1 female Red- backed Shrike (L. collurio)

2-3 Black-headed Buntings (Emberiza melanocephala)

1 Montagu’s-f Harrier (Circus pygargus)- a ring-tail

6 Red-footed Falcons (Falco vespertinus) were on the wires-2 at dawn and later another 4 were seen moving NE over Lisvori

1 Eleonora’s Falcon (Falco eleonorae) at 12.00, 1 Hobby (F. subbuteo) in the evening

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Kalloni Gulf, Skala Polichnitos, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

18,19 Apr, various areas | 18,19 Απρ, διάφορες περιοχες

(for English, please, scroll down)

Cinereous Bunting; Lesvos

Cinereous Bunting | Σμυρνοτσίχλονο (Emberiza cineracea)

Tsiknias River -18/4

(morning visit by A. Christopoulos & F. Theofanopoulos)

1 Night Heron (Nycticorax nicticorax), 1 Little Crake (Porzana parva)

3 Stone Curlews (Burhinus oedicnemus), 54 Wood Sandpipers (Tringa glareola)

Agra-18/4

(mid-day visit with A. Christopoulos & F. Theofanopoulos)

2 Woodlarks (Lullula arborea)

4+ pairs of Isabelline Wheathear (Oenanthe isabelina)

2 male Subalpine Warblers (Sylvia cantillans), 1 Eastern Orphean Warbler (S. crassirostris)

1 Red-backed Shrike (Lanius collurio)- 1st for this Spring!

3 Woodchat Shrikes (Lanius senator)

2+ pairs of Rock Nuthatch  (Sitta neumayer), 2 Rock Sparrows (Petronia petronia)

5+ males Cinereous Bunting (Emberiza cineracea)

2 Short-toed Eagles  (Circaetus gallicus), 2 Common Buzzards (Buteo buteo)

2 Eleonora’s Falcons (Falco eleonorae), 1 Peregrine Falcon (F. peregrinus)

Also Black-eared and Northern Wheathears, Crested Larks, Stonechats, Cretzschmar’s Buntings, etc.

Eressos to Tsichliontas River (track towards Sigri)- 19/4

2 White Storks (Ciconia ciconia)

1 Purple Heron (Ardea purpurea), 1 Squacco Heron (Ardeola ralloides)

1 Chukar (Alectoris chuckar), 3 Turtle Doves (Streptopelia turtur)

6 Whinchats (Saxicola rubetra)

2 singing Great Reed Warblers (Acrocephalus arundinaceus)

2 singing Eastern Orphean Warblers (S. crassirostris)

2 Collared Flycatchers (Ficedula albicollis)

1 Masked Shrike (Lanius nubicus), 3+ pairs of Rock Nuthatch (Sitta neumayer)

1 Sombre Tit (Poecile lugubris) providing to young

2 Lesser Kestrels (Falco naummani), 1 Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)

Also Cretzschmar’s Buntings, Black-eared Wheathears, Crested Larks, Stonechats, etc.

Agia Paraskevi village (19:15)- 19/4

45+ Purple Herons (Ardea purpurea) flying over towards the north

Painted Dragon; Lesvos

Painted Dragon| Κροκοδειλάκι (Laudakia stellio)

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Agra, Tsiknias, village of Agia Paraskevi | Tagged , , , , , | Leave a comment

15 Apr, various areas, N. Kalloni Gulf| 15 Απρ, διάφορες περιοχές, Β. Κόλπος Καλλονής

(for English, please, scroll down)

Common Tern; Lesvos

Common Tern (photo: El. Kakalis) | Ποταμογλάρονο (φωτο: Ελ. Κακαλής)

Μια ζεστή και ηλιόλουστη μέρα (27 ºC) με μέτριο νοτιαδάκι (και λίγη Αφρικανική σκόνη…) αλλά σχετικά λίγα μεταναστευτικά πουλιά- σε σχέση με τις προηγούμενες μέρες. Ακολουθούν οι πιο ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις:

Δάφια (φρύγανα)

2 αρσ. Γαλαζοκότσυφες (Monticola solitarius)

μια οικογένεια Μαυρολαίμηδες (Saxicola rubicola) με 2 νεαρά!

2 Φρυγανοτσίχλονα (Emberiza caesia)

Επίσης Ασπροκωλίνα, Βραχοτσοπανάκοι, Φανέτα κλπ.

Αγία Τριάδα(Καλλονή προς Πέτρα)

τουλάχιστον 4 Γκιώνηδες (Otus scops) στους Ευκάλυπτους

Τσικνιάς

20 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), 1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra)

13 Λασπότρυγγες (Tringa glareola), 1 Ακτίτης (Actitis hypoleucos)

21 Νερόκοτες (Gallinula chloropus)

1 Καλαμόκιρκος (Circus aeroginosus)

Επίσης Τσιχλοποταμίδες (Acrocephalus arundinaceus), Ωχροστριτσίδες (Iduna pallida), Αηδόνι (Luscinia megarynchos) κλπ.

Αλυκή Καλλονής

12 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)

14 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), 1 Αργυροτσικνιάς (Ardea alba)

3 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra)

24 Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus), 5 Λασπότρυγγες (Tringa glareola)

3 Ποταμογλάρονα (Sterna hirundo)

c50 Κοκκινοκελάδες (Anthus cervinus)

2 Μιλτοχελίδονα (Cecropsis daurica) μάζευαν λάσπη στη γέφυρα της εισόδου στην Αλυκή

1 Καστανολαίμης (Saxicola rubetra), 6 Χωραφοσπουργίτια (Passer hispaniolensis)

2 Φιδαετοί (Circaetus gallicus)

Επίσης Αβοκέτες (Recurvirostra avocetta), Φλαμίνγκο (Phoenicopterus roseus), Βαρβάρες (Tadrona tadorna), Ωχροστριτσίδα (Iduna pallida) σε κάθε αρμυρίκι κλπ.

Μυλοπόταμος

4 Πρασινοσκελήδες (Tringa nebularia)

Μέσσα

6 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), 2 Σταχτοτσικνιάδες (Ardea cinerea)

2 Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus)

60 Κιτρινοσουσουράδες (Motacilla flava)

Βούβαρης

1 Πευκοτσοπανάκος (Sitta krueperi), 1 Κοκκινοκεφαλάς (Lanius senator)

1 Φρυγανοτσίχλονο (Emberiza caesia)

Αχλαδερή

1 Καλαμόκιρκος (Circus aeroginosus), 1 νεαρός Στεπόκιρκος (Circus macrourus)

Μακρής

2 Κρυπτοτσικνιάδες (Ardeola ralloides)- οι 1οι μου γι’ αυτή την Άνοιξη!


Squacco heron; Lesvos

Squacco Heron | Κρυπτοτσικνιάς (Ardeola ralloides)

A warm and sunny day (27 ºC) with medium intensity South winds (and African dust…) but rather few migrants around- in comparison to the previous days.

Above Dafia (garrigue)

2 male Blue Rock Thrushes (Monticola solitarius)

a family party of Stonechats (Saxicola rubicola) with 2 fledglings!

2 Cretzschmar’s Buntings (Emberiza caesia)

Also Black-eared Wheathears, Rock Nuthatches, Linnet etc.

Agia Triada (Kalloni to Petra)

at least 4 Scops Owls (Otus scops) seen on the Eucalyptus trees

Tsiknias River

20 Little White Egrets (Egretta garzetta), 1 Black Stork (Ciconia nigra)

13 Wood Sandpipers (Tringa glareola), 1 Common Sandpiper (Actitis hypoleucos)

21 Moorhens (Gallinula chloropus)

1 Marsh Harrier (Circus aeroginosus)

Also Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus), Olivaceous Warbler (Iduna pallida), Nightingale (Luscinia megarynchos) etc.

Kalloni Salt Pans

12 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)

14 Little White Egrets (Egretta garzetta), 1 Great White Egret (Ardea alba)

3 Black Storks (Ciconia nigra)

24 Black-winged Stilts (Himantopus himantopus), 5 Wood Sandpipers (Tringa glareola)

3 Common Terns (Sterna hirundo)

c50 Red-throated Pipits (Anthus cervinus)

a pair of Red-rumped Swallows (Cecropsis daurica) collecting mud by the bridge of the entrance to the pans

1 Whinchat (Saxicola rubetra), 6 Spanish Sparrows (Passer hispaniolensis)

2 Short-toed Eagles (Circaetus gallicus)

Also Avocets (Recurvirostra avocetta), Flamingos (Phoenicopterus roseus), Shelducks (Tadorna tadorna), Olivaceous Warbler (Iduna pallida) in each Tamarisk tree around etc.

Milopotamos River

4 Greenshanks (Tringa nebularia)

Messa

6 Little White Egrets (Egretta garzetta), 2 Grey Herons (Ardea cinerea)

2 Black-winged Stilts (Himantopus himantopus)

60 Yellow Wagtails (Motacilla flava)

Vouvaris River

1 Woodchat Shrike (Lanius senator)

1 Kruper’s Nuthatch (Sitta krueperi)

1 Cretzschmar’s Bunting (Emberiza caesia)

Achladeri

1 Marsh Harrier (Circus aeroginosus), 1 imm. Pallid Harrier (Circus macrourus)

Makris River mouth

2 Squacco Herons (Ardeola ralloides)- my 1st for this Spring!

Black Stork; Lesvos

A very tame Black Stork in the Tsiknias River | Ένας πολύ ήρεμος Μαυροπελαργός (Ciconia nigra) στον Τσικνιά

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Agia Triada (Kalloni to Petra), Dafia (garrigue), Kalloni Gulf, Kalloni Salt Pans, Messa wetland, Tsiknias, Vouvaris, Wetlands | Tagged , , | Leave a comment

12 Απρ, Πολυχνίτος | 12 Apr, Polichnitos

(for English, please, scroll down)

Του John Bowers

ΣΚΑΛΑ ΠΟΛΥΧΝΙΤΟΥ

1 αρσενικός Λιβαδόκιρκος (Circus pygargus) και 1 αρσενικός Χειμωνόκιρκος (C. cyaneus) κυνηγούσαν στα λιβάδια ταυτόχρονα

2 Τρυγόνια (Streptopelia turtur)

2 Θαμνοτσιροβάκοι (Sylvia communis), 1 Βουνοτσιροβάκος (S. curruca)

2 Κοκκινοκελάδες (Anthus cervinus), 2 Ωχροκελάδες (A. campestris), c100 Κιτρινοσουσουράδες (Motacilla flava)

ΈΛΟΣ ΝΥΦΙΔΑΣ

12 ζευγάρια Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus)

ΧΩΜΑΤΟΔΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΝΥΦΙΔΑ ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΣ ΑΓΙΟ ΝΙΚΟΛΑΟ

Κιρκινέζια από την αποικία στο νησί του Γαρμπιά fκυνηγούσαν στα φρύγανα. Όχι περισσότερα από 4 πουλιά καταγράφονταν ταυτόχρονα όμως καθαρά υπήρχαν διαφορετικές ομάδες κάθε φορά.

c100 Σταχτάρες (Apus apus)

4 Ωχροκελάδες (Anthus campestris)

27 Καστανολαίμηδες (Saxicola rubetra), 1 Φοινίκουρος (Phoenicurus phoenicurus)

3 Σταχτοπετρόκληδες (Oenanthe oenanthe), αρBκετές Ασπροκωλίνες (O. hispanica)

5+ζευγάρια Φρυγανοτσίχλονα (Emberiza caesia)

2 Φιδαετοί (Circaetus gallicus)


By John Bowers

SKALA POLICHNITOS

1 male Montagu’s Harrier (Circus pygargus) and 1 male Hen Harrier (C. cyaneus) hunting the fields at the same time

2 Turtle Doves (Streptopelia turtur)

2 Whitethroats (Sylvia communis), 1 Lesser Whitethroat (S. curruca)

2 Red-throated Pipits (Anthus cervinus), 2 Tawny Pipits (A. campestris), c100 Yellow Wagtails (Motacilla flava)

NIFIDA MARSH

12 pairs of Black-winged Stilts (Himantopus himantopus)

TRACK FROM NYFIDA TO AGIOS NIKOLAOS (South)

Lesser Kestrels from the colony on Gharbias hunting the phrygana (garrigue). No more than 4 seen at once but there were clearly several such parties.

c100 Swifts (Apus apus)

4 Tawny Pipits (Anthus campestris)

27 Whinchats (Saxicola rubetra), 1 Redstart (Phoenicurus phoenicurus)

3 Northern Wheatears (Oenanthe oenanthe), several Black-eared Wheatears (O. hispanica)

5+pairs of Cretzschmar’s Buntings (Emberiza caesia)

2 Short-toed Eagles (Circaetus gallicus)

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Kalloni Gulf, Nifida Marsh, Skala Polichnitos, South of Nifida | Tagged , , , , , | Leave a comment

11 Apr, Polichnitos | 11 Απριλίου, Πολυχνίτος

(for English, please scroll down)

Του John Bowers

ΣΚΑΛΑ ΠΟΛΥΧΝΙΤΟΥ

c100 Σταχτάρες (πρωί),  c400 Χελιδόνια που κυνηγούσαν στα λιβάδια το βράδυ

13 Μελισσοφάγοι (Merops apiaster) το βράδυ

2 Κοκκινοκελάδες (Anthus cervinus)

c30 Κιτρινοσουσουράδες (Motacilla flava) με κάποιες του υποείδους M. f. superciliaris

Συκοφάγος (Oriolus oriolus) και Τσαλαπετεινός (Upupa epops) κελαηδούσαν

2 Κοκκινοκεφαλάδες (Lanius senator)

1 αρσενικός Χειμωνόκιρκος (Circus cyaneus)

ΑΛΜΥΡΟΠΟΤΑΜΟΣ (ΒΑΤΕΡΑ)

Μελωδοτσιροβάκος (Sylvia crassirostris), Μαυροτσιροβάκος (S. melanocephala) κουβαλούσε τροφή στη φωλιά του

πολλές Καλαμοποταμίδες (Acrocephalus scirpaceus)

αρκετές Τσιχλοποταμίδες (A. arundinaceus), Καστανολαίμηδες (Saxicola rubetra) και Κοκκινοκεφαλάδες (Lanius senator).


By John Bowers

SKALA POLICHNITOS

c100 Swifts in morning,  c400 Swallows hunting the fields in the evening

13 Bee- eaters (Merops apiaster) in evening

2 Red- throated Pipits , c30 yellow wags including several supercilious

Golden Oriole (Oriolus oriolus) and Hoopoe (Upupa epops) singing

2 Woodchat Shrikes (Lanius senator)

1 male Hen Harrier (Circus cyaneus)

ALMYROPOTAMOS (VATERA)

Orphean Warbler (Sylvia crassirostris), Sardinian Warbler (S. melanocephala) carrying food

masses of Reed Warblers (Acrocephalus scirpaceus)

several Great Reed Warblers (A. arundinaceus), Whinchats (Saxicola rubetra) and Woodchat Shrikes (Lanius senator).

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Almyropotamos (Vatera), Skala Polichnitos | Tagged , , , | Leave a comment

11 Apr, Tsiknias to Kalloni Pans |11 Απρ, Τσικνιάς με Αλυκή Καλλονής

(for English, please, scroll down)

Egrets and Black Stork; Lesvos

Egrets and a Black Stork by the SW fields of the Kalloni Pans (opposite entrance to pans) | Τσικνιάδες και Μαυροπελαργός στα ΝΔ λιβάδια της Αλυκής (απέναντι από την είσοδο στην Αλυκή)

ΠΟΤΑΜΟΣ ΤΣΙΚΝΙΑΣ

 1 Πορφυροτσικνιάς (Ardea purpurea), 5 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta)

1 Μπεκατσίνι (Gallinago gallinago), 8 Λασπότρυγγες (Tringa glareola)

1 Ωχροστριτσίδα (Iduna pallida) που κελαηδούσε- η 1η μου για αυτή την Άνοιξη

3-4 Αηδόνια  (Luscinia megarynchos)

ΑΛΥΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ- Ν ,Δ (κανάλι και λιβάδια)

9 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)

31 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), 3 Αργυροτσικνιάδες (Ardea alba)

3 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra)

7 Ποταμοσφυριχτές (Charadrius dubius), 36 Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus)

16 Λασπότρυγγες (Tringa glareola), 17 Πρασινοσκέληδες (T. nebularia)

78 Μαχητές (Philomachus pugnax)

1 Σκεπαρνάς (Apus melba)

35 Κιτρινισουσουράδες (Motacilla flava), 8 Μικρογαλιάνδρες (Calandrealla brachydactyla)

7 Καστανολαίμηδες (Saxicola rubetra)

2 Ωχροστριτσίδες που κελαηδούσαν (Iduna pallida)

Λίγες δεκάδες Σταχτάρες και Σταυλοχελίδονα και λίγα μόνο Μιλτοχελίδονα και Οχθοχελίδονα που τρέφονταν κυρίως πάνω από τα Δ λιβάδια της Αλυκής.

Θάλασσα (κάτω από την Αλυκή)

5 αρσενικά Σαρσέλες (Anas querquedula)

70 Μύχοι της Μεσογείου (Puffinus yelkuan)

1 Νανογλάρονο (Sterna albifrons)- το 1ο μου για αυτή την Άνοιξη!


Purple Heron; Lesvos

Purple Heron | Πορφυροτσικνιάς

TSIKNIAS RIVER

 1 Purple Heron (Ardea purpurea), 5 Little White Egrets (Egretta garzetta)

1 Snipe (Gallinago gallinago), 8 Wood Sandpipers (Tringa glareola)

1 Olivaceous Warbler (Iduna pallida), singing male – my 1st for this Spring!

3-4 Nightingales  (Luscinia megarynchos)

KALLONI SALT PANS- S ,W (canal and fields)

9 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)

31 Little White Egrets (Egretta garzetta), 3 Great White Egrets (Ardea alba)

3 Black Storks (Ciconia nigra)

7 Little Ringed Plovers (Charadrius dubius)

36 Black-winged Stilts (Himantopus himantopus)

16 Wood Sandpipers (Tringa glareola), 17 Greenshanks (T. nebularia)

78 Ruffs (Philomachus pugnax)

1 Alpine Swift (Apus melba)

35 Yellow Wagtails (Motacilla flava), 8 Short-toed Larks (Calandrealla brachydactyla)

7 Whinchats (Saxicola rubetra)

2  Olivaceous Warblers (Iduna pallida), singing males 

Several tens of Swifts and Barn Swallows and some Red-rumped Swallows and Sand Martins feeding mainly over the W fields by the Pans.

Sea (below the Kalloni Pans)

5 drake Garganeys (Anas querquedula)

70 Yelkouan Shearwaters (Puffinus yelkuan)

1 Little Tern (Sterna albifrons)- my 1st for this Spring!

Whincat; Lesvos

Whinchat | Καστανολαίμης

Kalloni Pans Coast; Lesvos

Kalloni Pans Coast (Honi), where the track below the Pans ends (at my back was the canal that leads water into the pans) | Παραλία Χωνί κάτω από την Αλυκή Καλλονής (δίπλα στο κανάλι εισόδου του νερού στην αλυκή).

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Kalloni Gulf, Kalloni Salt Pans, Tsiknias, Wetlands | Tagged , , , | Leave a comment