Κατάσταση υγροτόπων αρχές Απριλίου 2017 | Condition of wetlands, early April 2017

Αν και έβρεξε έντονα με πλημμύρες στα τέλη Νοεμβρίου 2016 και μας έκανε και χιόνια φέτος, η γενική εντύπωση είναι πως οι υγρότοποι δεν δέχθηκαν πολλά νερά φέτος το χειμώνα- με κάποιες εξαιρέσεις!

Δείτε κάποιες χαρακτηριστικές απόψεις γνωστών περιοχών.


Although it rained heavily causing floods in many parts of the island at the end of November 2016 and later it snowed as never before, the general impression is that the wetlands of the island did not accept must rainfall this winter- with some exceptions!

Here are some photos from some well-know areas.

20170411_111016 crop small

Έλος Νυφίδας, με κανονικά επίπεδα πλημυρρισμού (11/4) | Nifida Marsh,south of Skala Polichnitos with usual water levels (April 11)

20170411_084908 crop small

Λιμνούλα στη Σκάλα Πολυχνίοτου, κολητά με Αλυκή Πολυχνίτου, που γεμίζει με νερό της βροχής και στεγνώνει αργά την Άνοιξη (11/4) | Skala Polichnitos Pool, just next to the Polichnitos Salt Pans, that hold fresh water from the rain and dries up in late Spring (April 11)

20170411_100051 crop kai small

Έλος Αλυκούδι (παραλία Λισβορίου), σε κανονικά επίπεδα πλημμυρισμού (11/4) | Alykoudi Marsh, before Skala Polichnitos, with normal water levels (April 11)

20170409_074147

Έλος Καλάμι, στη δυτική πλευρά του υγροτόπου των Μέσσων, στεγνό ήδη… (9/4) | Kalami Marsh, at the west end of Messa wetland, already dry… (April 9)

Kalloni Salt Pans seasonal wetlands

Εποχικοί υγρότοποι Νότια της Αλυκής Καλλονής (9/4/2017) | Seasonal wetlands SW of the Kalloni Pans, opposite etrance to saltworks (April 9)

20170409_084225

Στεγνή η εποχική λιμνούλα δίπλα στο βιολογικό Καλλονής- δεν ξέρω αν πρέπει να λυπηθώ ή να χαρώ που φέτος δεν υπήρξαν διαρροές από τη μονάδα… (9/4) | Seasonal pool by the sewage treatment unit, completely dry -do not know if I am happy or sad there was no leackage from the unit this year… (April 9)

Tsiknias (East River) River cement ford

Τσιμεντένιο πέρασμα Τσικνιά, απώλεια μικρού καλαμιώνα από τις πλημμύρες του Νοεμβρίου (9/4) | Tsiknias (East River) cement passage (ford), small reedbed taken away by the floods of past November (April 9)

20170409_094700

Άποψη τσιμεντένιου περάσματος από τη δυτική όχθη του Τσικνιά (9/4)| Tsiknias (East) River cement passage, West side view (April 9)

20170409_095733

Έλος Σκάλας Καλλονής, με αρκετό νερό φέτος (9/4) | Skala Kalloni Marsh (Pool) with much water tis year (April 9)

20170409_100132

Ανατολική άποψη στις Εννιά Καμάρες (9/4) | East view of the Ennia Kamares wetland, Skala Kallonis (April 9)

20170409_101244

Λίμνη Μετοχίου (9/4) | Metochi Lake (April 9)

20170419_160721

Εποχική λιμνούλα στην παραλία της Φανερωμένη στο Σίγρι, στεγνή ήδη… | Small seasonal pool by theFaneromeni beach, Sigri, dry already…

tsichliontas 2017

Ο χωματόδρομος από Ερεσσό πως Σίγρι είναι καλός μέχρι τον ποταμό Τσιχλιώντα και από κει και πέρα σε δύο σημεία θέλει προσοχή, όμως είναι διαβάσιμος με απλό αυτοκίνητο | The Sigri to Eressos track, through Tsichliontas River (Meladia), is drivable with two difficult spots shown on map

Posted in Faneromeni (Sigri), Just a photo!, Kalloni Salt Pans, Skala Kalloni, Tsichliontas River (Sigri to Eressos dustroad), Tsiknias | 1 Comment

Ένας μακρινός ταξιδιώτης με ταυτότητα| A winter visitor with ID

(for English, please, scroll down)

99x_5321cs

Χιόνισε πολύ, έβρεξε πολύ και τα χωράφια από την πάνω μεριά του κεντρικού δρόμου βόρεια της Αλυκής είναι πλημμυρισμένα κανονικά, στις 21/01. Όχι μόνον αυτό αλλά τα νέα υγροτοπάκια έχουν και επισκέπτες! Κοκκινοσκέληδες, Λασποσκαλίδρες, Νανοσκαλίδρες, Δασότρυγγες και …2 Κεδρότσιχλες, που κάθονται ήρεμα για φωτογράφηση- προφανώς έχοντας συνηθίσει το συνεχές πέρασμα αυτοκινήτων.

Ένας από τους 25 περίπου Κοκκινοσκέληδες, μάλιστα, ήταν μαρκαρισμένος με χρωματιστό δαχτυλίδι και “σημαιάκι”. Μετά από αναζήτηση στα υπάρχοντα προγράμματα δακτυλίωσης για το είδος και κοινοποίησης της φωτογραφίας σε σχετικά γκρουπ στο Facebook (CR- birding) βρέθηκε η άκρη. Το πουλί είχε δακτυλιωθεί στις 19 Απριλίου 2014 στη Νότια Λευκορωσία (Turov κοντά στον ποταμό Pripyat ) και βρίσκεται στη Λέσβο για διαχείμαση.

Περισσότερα για τις επανευρέσεις Κοκκινοσκέληδων που έχουν δακτυλιωθεί στον ίδιο σταθμό (λ.χ. άλλη μια νωρίτερα φέτος στην Τυνησία!) στη σελίδα του Facebook: Turov Ringing.

 


99x_5453-crop-kai-small

It snowed and rained much all January and the fields above the Kalloni Salt Pans main road on the north are flooded to a great extend ον 21/1. And most importantly the newly formed wetlands have inhabitants! Redshanks, Dunlins, Little Stints, Green Sandpipers and even 2 Fieldfares, staying calmly as the cars passed by.

One of the 25 Redshanks was tagged with a colour ring and a flag. After searching among the existing colour ring schemes for the species in Europe,I decided to get help from the Facebook group about colour-ringing (CR- birding). Half an hour later I got the response that the birds was ringed on the 19th of April 2014 in South Belarus (Turov Meadows near the Pripyat River).

More information about recaptures of Redshanks that were ringed at the same ringing station (e.g. one earlier this winter in Tunisia!) can be found in the Facebook group: Turov Ringing.

99x_5331-gia-blog

© 2014-2017 Lesvosbirdnews.org

Posted in Area above Kalloni Pans, Kalloni Gulf, Kalloni Salt Pans | Tagged | Leave a comment

26 December, Kalloni Pans | 26 Δεκεμβρίου, Αλυκή Καλλονής

Red-breasted Goose; Lesvos

Φωτ. Χρ. Σαμαράς | Photo: Chr. Samaras

(for English, please, scroll down)

Ο Άγιος Βασίλης μου έφερε δώρο έναν φακό Nikon 300 mm (f4 VR) χθες! Τους τελευταίους μήνες ήταν αδύνατον να σταυρώσω καθαρή φωτογραφία πουλιού με τον παλιότερό μου φακό (80-400 mm, f5,6 VR) που προφανώς κάπου κοπάνησα, και ασχολούμουν μόνο με παρατήρηση πουλιών (και δακτυλίωση λίγο). Έτσι όλο χαρά πρωί-πρωί και αφού πήρα μαζί μου στα γρήγορα 3 μελομακάρονα έφυγα για την Αλυκή. Κρύο πολύ στους 5 º c αλλά χωρίς υγρασία λόγω του βοριά των τελευταίων ημερών. Ως συνήθως ξεκινώ από ψηλά για να μετρήσω επαρκώς του πιθανούς Πελεκάνους και τα εκατοντάδες Φλαμίνγκο.

Είδα λοιπόν τις 2 ΚΟΚΚΙΝΟΧΗΝΕΣ (Branta ruficolis) από 2 χιλιόμετρα μακριά καθώς μετρούσα τις Καστανόπαπιες (ήδη στην περιοχή για ξεχειμώνιασμα από τα τέλη Νοεμβρίου). Ευτυχώς δηλαδή γιατί μπόρεσα να το πανηγυρίσω χωρίς ενδοιασμούς και προφυλάξεις! Ένα Παγκόσμια Απειλούμενο είδος και σπάνιο για τη Λέσβο.

Έχω δεί άλλες 3 φορές Κοκκινόχηνες στη Λέσβο: 2 φορές από ένα πουλί και την τελευταία φορά 2 νεκρά πουλιά μετά από κατάσχεση από ασυνείδητους κυνηγούς (2006), όλες Ιανουάριο-Φεβρουάριο με πολύ κρύο. Αν σκεφτείτε πως στην Ελλάδα ξεχειμωνιάζουν 5-100 πουλιά κάθε χρόνο με μέγιστη μέτρηση τα 2000 πουλιά (1985)¹ πρόκειται για μια πολύ ιδιαίτερη παρατήρηση! Το είδος θεωρούνταν μέχρι πριν λίγα χρόνια Σπάνιο για την Ελλάδα.

Από το έδαφος δεν μπόρεσα να τις πλησιάσω και φωτογραφήσω, όμως τις πέτυχε την άλλη μέρα ο Χρήστος Σαμαράς που επισκέπτεται την περιοχή της Αλυκής τακτικά.

Κατά τα άλλα:

2 Βουβόκυκνοι (Cygnus olor)- σπάνιο πουλί για τη Λέσβο, τελευταία δική μου παρατήρηση το 2006!

100+ Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)

7 Αργυροπελεκάνοι (Pelecanus crispus), ενήλικοι όλοι με κόκκινες “σακκούλες”

Και τα 7 είδη χειμωνιάτικα είδη πάπιας της Ελλάδας: Βαρβάρα (Tadorna tadorna), Πρασινοκέφαλη (Anas platyrhynchos), Σφυριχτάρι,  (A. penelope), Κιρκίρι (A. creca), Χουλιαρόπαπια (A. clypeata), Ψαλίδα (A. acuta) και Καπακλής (A. strepera), οι τέσσερεις πρώτες από μερικές εκατοντάδες και οι τελευταίες από λίγες δεκάδες άτομα- μια απόλαυση. Και όλα ήρεμα και προφυλαγμένα στο Καταφύγιο Άγριας Ζωής των βόρειων παραλίων του Κόλπου Καλλονής (Τσικνιάς με Μέσσα).

Ο χειμώνας μέχρι τώρα είναι πολύ κρύος με μεγάλα επίπεδα βροχόπτωσης που όμως σημειώθηκαν σε 2 μέρες μόνο (28, 29 Νοεμβρίου) με τεράστιες καταστροφές για την περιοχή της κεντρικής Λέσβου (κυρίως την Καλλονή). Χορτάρι δεν έχει φυτρώσει παρά πολύ χαμηλό και παρατηρώ οι γεωργοί ξανασπέρνουν τώρα τα χωράφια τους μετά από την ανομβρία, το κρύο και τις καταστροφές.

¹ Πηγή: Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία

Σημείωση: δεν τράβηξα καθόλου φωτογραφίες πουλιών με το νέο εξοπλισμό αυτό το πρωινό, μόνο μετρούσα!


Kalloni Salt Pans;Lesvos

Santa Clauss brought me a new Nikon 300 mm (f4 VR) lense yesterday! During the past months I nearly quitted photographing birds getting so disappointing images from my old- obviously damaged lense (80-400 mm, f5,6 VR), and all I did was birdwatching and birdringing- a little bit. So full of joy and very early in the morning I grabbed 3 melomakarona and set off for the Kalloni Pans. Very cold at 5 º c but without humidity due to the north winds of the last days. As usual I start froman elevated point NE to be able to count accurately the possible Pelicans and the hundreds of Flamingos.

From a distance of about 2km I spotted among the Ruddy Shelducks (already at the area since mid November), 2 RED-BREASTED GEESE (Branta ruficolis)! Thankfully I was far away enough to celebrate it as loud and free I could! A Globally Theatened species and a rare bird for the island.

I have seen Red-breasted Geese on Lesvos three more times: 2 single birds and the last time I saw 2 killed by hunters in the severe winter of 2016, all in January-February period. Considering than in Greece we get 5-100 birds wintering most usually in Evros delta (Northern Greece) with a maximum count of 2000 birds (1985)¹ the 2 I got were more than special!

I didn’t want to approach them from ground level later to get a photo, but my friend Christos Samaras (visiting the area regularly for walks/kayak) photographed them later in the afternoon of the same day.

Other interesting birds:

2 Mute Swans (Cygnus olor)- a rare bird for Lesvos, I saw my last in 2006…

100+ Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)

7 Dalmatian Pelicans (Pelecanus crispus), adult birds all with red bill-sacks!

All 7, expected in winter, duck species in Greece: Shelduck (Tadorna tadorna), Mallard (Anas platyrhynchos), Wigeon,  (A. penelope), Teal (A. creca), Shoveler (A. clypeata), Pin-tail (A. acuta) and  Gadwall (A. strepera), the three first species in hundreds and the rest in some tens of individuals- a real joy! And everything in peace in the limits of the Hunting Free Zone of the north Kalloni Gulf coastal wetlands (Tsiknias to Messa).

Winter so far has been very cold with great amounts of rain faling on 2 single days (28,29/11) causing tremantous damages especially to the Central Lesvos (Kalloni) area. The grass has slightly grown and I now notice the farmers have re-ploughed their farms after the severe rain, after the lack of rainfall, the rainfall damaged and cold.

¹ Source: Hellenic Ornithological Society

Note: I didn’t take any bird pictures with the new equipment, was only counting!

© 2014-2017 Lesvosbirdnews.org

Posted in Uncategorized | Leave a comment

20 June 2016, Kalloni Salt Pans | 20 Ιουνίου 2016, Αλυκή Καλλονής

Kalloni Salt Pans north hide; Lesvos

Kalloni Salt Pans north hide| Βόρειο παρατηρητήριο στην Αλυκή Καλλονής

(for English, please, scroll down)

Μου πήρε κάμποσο να συνέλθω από τον καύσωνα των τελευταίων ημερών και να γράψω για την πολύ πρωινή επίσκεψη στην Αλυκή. Η θερμοκρασία χτύπησε τους 40-41 ° C για 3 μέρες (21 με23/6) και ήταν για πρώτη φορά ανυπόφορα και κατά τη διάρκεια της νύχτας (28-30 ° C).

Κατά πως φαίνεται έχουμε τα πρώτα κύματα μετανάστευσης! Όταν έκανα την προηγούμενη καταγραφή στις 11/6 δεν υπήρχε τίποτα άλλα εκτός από Φλαμίνγκο, Αβοκέτες, Καλαμοκανάδες, Ποταμογλάρονα, Νανογλάρονα κλπ, όλα ακόμη σε αναπαραγωγή πλην των Φλαμίνγο (με νεοσσούς ή κλωσώντας στη φωλιά)- εντάξει και ο ένας Αργυροπελεκάνος…  Ακολουθούν οι πιο ενδιαφέρουσες καταγραφές :

3 Αργυροπελεκάνοι (Pelecanus crispus) – νεαρά πουλιά

1 Κρυπτοτσικνιάς (Ardeolla ralloides) – δίπλα σε κάτι πασσαλάκια στο μέσο μιας θερμάστρας!

11 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra)

3 Δασότρυγγες (Tringa ochropus), 1 Πρασινοσκέλης (Tringa nebularia)

1 Μαυρότρυγγας (Tringa erythropus), 101 Κοκκινοσκέληδες (Tringa totanus)

15 Λεπτοραμφόγλαροι (Croicocephalus genei), 1 Μαυροκέφαλος Γλάρος (Larus melanocephalus)

40-50 νεαρούλια Ασημόγλαροι της Μεσογείου (Larus michahelis) – πετούσαν τόσο άκομψα που είδα και έπαθα να αναγνωρίσω από μακριά το πρώτο κοπάδι που πλησίασε την Αλυκή!


Great White Egrets; Lesvos

Great White Egrets | Αργυροτσικνιάδες (Ardea alba)

It took me some time to overcome the heat shock of the past days and write about this very early morning visit to the Pans. The temperature reached 40-41 ° C for 3 days (21 to 23/6) and was also unbearably hot during the nights (28-30 ° C).

It seems we are having the first waves of migration! When I did the previous count on 11/6 all I could see were Flamingoes, Avocets, Black-winged Stilts, Common and Little Terns etc all but the Flamingos still breeding (with juvenile birds or still incubating on nests)- ok and the single Dalmatian Pelican… Here are the most interesting birds I saw:

3 Dalmatian Pelicans (Pelecanus crispus) – immature birds

1 Squacco Heron (Ardeolla ralloides) – by some small poles in the middle of a pan!

11 Black Storks (Ciconia nigra)

3 Green Sandpipers (Tringa ochropus), 1 Greenshank (Tringa nebularia)

1 Spotted Redshank (Tringa erythropus), 101 Redshanks (Tringa totanus)

15 Slender-billed Gulls (Croicocephalus genei), 1 Mediterranean Gull (Larus melanocephalus)

40-50 juvenile Yellow Legged Gulls (Larus michahelis) – looked so clumsy even when flying!

Rufous Bush Robin; Lesvos

Rufous Bush Robin with prey, as photographed trough the car’s front window…| Κουφαηδόνι όπως το φωτογράφησα μέσα από το παρμπρίζ του αυτοκινήτου…

 

Young Golden Finch; Lesvos

A young Golden Finch | Νεαρή Καρδερίνα

Bee-eater; Lesvos

Bee-eater | Μελισσοφάγος

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Kalloni Salt Pans | Tagged | Leave a comment

10 May, Makara | 10 Μαίου, Μάκαρα

(for English, please, scroll down)

Apine Swifts; Lesvos

Alpine Swifts at Makara mouth | Βουνοσταχτάρες στην εκβολή Μάκαρα

Από την Hanneke Hendriks (10 με 12 πμ, τα πουλιά που καταγράφηκαν στην εκβολή Μάκαρα, τη θάλασσα και τα φρύγανα καθ΄οδόν). Τόσα είδη πουλιών γύρω από μια μικρή εκβολή!

2 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)

3 Θαλασσοκόρακες (Phalacrocorax aristotelis), 1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra)

3 Μικροτσικνιάδες (Ixobrychus minutus), 1 Πορφυροτσικνιάς (Ardea purpurea)

1 Νερόκοτα (Gallinula chloropus), 1 Ποταμοσφυριχτής (Charadrius dubius)

100+ Βουνοσταχτάρες (Apus melba), από τις οποίες οι 50 πετούσαν χαμηλά και έπιναν το γλυκό νερό από τη λιμνούλα της εκβολής

Σταυλοχελίδονα και Μιλτοχελίδονα (Hirundo rustica, Cecropsis daurica) μάζευαν λάσπη

1 Τσιχλοποταμίδα (Acrocephalus arundinaceus)

20+ Βραχοτσοπανάκοι (Sitta neumayer), σε διάφορες οικογενειακές ομάδες

8 (σε μια ομάδα) Αμπελουργοί (Emberiza melanocephala) και αρκετοί μεμονωμένοι, 2 Σιρλοτσίχλονα (Emberiza cirlus)

1 Βραχοκιρκίνεζο (Falco tinnucnculus) 2 Γερακίνες (Buteo buteo), 1 Αετογερακίνα (B. rufinus)

Επίσης καταγράφηκαν: πολλοί Ασημόγλαροι της Μεσογείου,  Μελισσοφάγοι, Βραχοπερίστερα, Δεκαοχτούρες, Σταχτάρες, Σπιτοχελίδονα, αρκετοί Αετομάχοι, Σταχτοπετρόκληδες και Ασπροκωλίνες, 1 Κοκκινοτσιροβάκος, 1 Ωχροστριτσίδα, 1 Ψευταηδόνι, Καλόγεροι, 20+ Κάργιες, Σταχτοκουρούνες, Σπίνοι και Φλώροι, Σπιτοσπουργήτια, Φρυγανοτσίχλονα.


Alpine Swift; Lesvos

Alpine Swift | Βουνοσταχτάρα

By Hanneke Hendriks (10 to 12 am, birds seen at Makara mouth, the sea and way through the garrigue). So many species around such a small river mouth!

2 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)

3 Shags (Phalacrocorax aristotelis), 1 Black Stork (Ciconia nigra)

3 Little Bitterns (Ixobrychus minutus), 1 Purple Heron (Ardea purpurea)

1 Moorhen (Gallinula chloropus), 1 Little Ringed Plover (Charadrius dubius)

100+ Alpine Swifts (Apus melba), of which 50 were drinking the fresh water from the river mouth pool

Barn & Red-rumped Swallows (Hirundo rustica, Cecropsis daurica) collecting mud

1 Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus)

20+ Rock Nuthatches (Sitta neumayer)

8 (in a single group) Black-headed Buntings (Emberiza melanocephala) and several individual ones, 2 Cirl Buntings (Emberiza cirlus)

1 Kestrel (Falco tinnucnculus) 2 Buzzards (Buteo buteo), 1 Long-legged Buzzard (B. rufinus)

Also seen: plenty of Yellow-legged Gulls, Bee-eaters, Rock Doves, Collared Doves, Common Swifts, House Martins, several Redbacked Shrikes, Northern and Black-eared Wheatears,  1 Subalpine Warbler, 1 Olivaceous warbler, 1 Cetti’s Warbler, Great Tits, 20+ Jackdaws, Hooded Crows, Greenfinches and Chaffinches,  House Sparrows, Cretschzmar’s Buntings.

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Makara | Tagged , , | Leave a comment

3 May, E of Agia Paraskevi | 3 Μαίου, Αν. της Αγίας Παρασκευής

(for English, please, scroll down)

Sombre Tit fledgling; Lesvos

A fledgling Sombre Tit | Νεαρός Κλείδωνας

Συννεφιά με δυνατό άνεμο (5B με ΒΔ άνεμο) που έδωσε βροχή κατά τόπους το απόγευμα. Επισκέφτηκα την ίδια περιοχή και την προηγούμενη μέρα (2/5) οπότε και τράβηξα τις περισσότερες από τις φωτογραφίες.

Βοσκοτόπια με διάσπαρτα δέντρα

9 Λευκοπελαργοί (Ciconia ciconia)- προσγειώθηκαν στα λιβάδια και άλλος 1 από τη φωλιά της Αγίας Παρασκευής που ήταν ήδη παραδίπλα…

1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra) – πέρασε ψηλά

6 Μαυροκιρκίνεζα (Falco vespertinus)- πέρασαν για λίγο και κατευθύνθηκαν βόρεια

1 Μαυροπετρίτης (F. eleonorae)- ανοιχτόχρωμη μορφή

1 Αετογερακίνα (Buteo rufinus)

1 Κουκουβάγια (Athene noctua)

30+ Σταχτάρες(Apus apus), 1 Βουνοσταχτάρα (Apus melba)

2 Τσαλαπετεινοί (Upupa epops), 30+ Μελισσοφάγοι (Merops apiaster)- περνούσαν προς το Βορρά

1 Ασπροκωλίνα (Oenanthe hispanica)

2 Μελωδοτσιροβάκοι (Sylvia crassirostris)

2 Σταχτοκεφαλάς (Lanius minor), 5 Αετομάχοι (L. collurio)

6 Κοκκινοκεφαλάδες (L. senator), 1 Παρδαλοκεφαλάς (L. nubicus)

2 Κλείδωνες (Poecile lugubris), 1 Βραχοτσοπανάκος (Sitta neumayer)

1 Κοράκι (Corvus corax), 2 Συκοφάγοι (Oriolus oriolus)

6 Σιρλοτσίχλονα (Emberiza cirlus)- ανάμεσά τους μια οικογενειακή ομάδα με 2 τουλάχιστον ξεπεταρούδια

Επίσης: Τσιφτάδες, Κοτσύφια, Κατσουλιέρηδες, Καλόγεροι και Γαλαζοπαπαδίτσες, Σπίνοι

Ελαιώνες

2 Φιδαετοί (Circaetus gallicus), 2 Γερακίνες(Buteo buteo)

1 Ασπροκωλίνα (Oenanthe hispanica)

3 Κοκκινοτσιροβάκοι (Sylvia cantillans)- με ένα ζευγάρι που κουβαλούσε φαγητό στη φωλιά του!

5 Παρδαλοκεφαλάδες (Lanius nubicus), 2 Κοκκινοκεφαλάδες (L. senator)

2 Βραχοτσοπανάκοι (Sitta neumayer)

5 Δενδροτσοπανάκοι (Sitta europea)- μια οικογενειακή ομάδα με τουλάχιστον 3 ξεπεταρούδια!

Επίσης: Κίσσες, Σπίνοι, Φλώροι, Καρδερίνες, Καλόγεροι και Γαλαζοπαπαδίτσες, Κοτσύφια

Cirl Bunting; Lesvos

Cirl Bunting | Σιρλοτσίχλονο


A very windy day (5B of NW wind) with clouds that led to sporadical rain in the afternoon but to certain areas.  I visited the same area the previous day (2/5), too, when I took most of the photos.

Pasture land with scattered trees

9 White Storks (Ciconia ciconia)- landed in the fields plus 1 from the Agia Paraskevi’s nest was in another field nearby…

1 Black Stork (Ciconia nigra) – a fly-over

6 Red-footed Falcons (Falco vespertinus)- fly-overs that left towards the north

1 Eleonora’s Falcon (F. eleonorae)- light morph

1 Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)

1 Little Owl (Athene noctua)

30+ Swifts (Apus apus), 1 Alpine Swift (Apus melba)

2 Hoopoes (Upupa epops), 30+ Bee-eaters (Merops apiaster)

1 Black-eared Wheathear (Oenanthe hispanica)

2 Eastern Orphean Warblers (Sylvia crassirostris)

2 Lesser Grey Shrikes (Lanius minor), 5 Red-backed Shrikes (L. collurio)

6 Woodchat Shrikes (L. senator), 1 Masked Shrike (L. nubicus)

2 Sombre Tits (Poecile lugubris), 1 Rock Nuthatch (Sitta neumayer)

1 Raven (Corvus corax), 2 Golden Orioles (Oriolus oriolus)

6 Cirl Bunting (Emberiza cirlus)- among them, a family party of at least 2 fledlings

Also: Corn Bunting, Blackbirds, Chaffinch, Crested Lark etc.

Female Red-backed Shrike; Lesvos

Female Red-backed Shrike | Θηλυκός Αετομάχος

Olive groves

2 Short-toed Eagles (Circaetus gallicus)

2 Buzzards (Buteo buteo)

1 Black-eared Wheathear (Oenanthe hispanica)

3 Sardinian Warblers (Sylvia cantillans)- a pair providing to its nest

5 Masked Shrikes (Lanius nubicus), 2 Woodchat Shrikes (L. senator)

2 Rock Nuthatches (Sitta neumayer)

5 Eurasian Nuthatches (Sitta europea)- a family party with at least 3 fledglings!

Also: Jays, Chaffinches, Greenfinches, Goldfinches, Great and Blue Tits, Blackbirds

Short-toed Eagles; Lesvos

Short-toed Eagles | Φιδαετοί

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Around Agia Paraskevi | Tagged , , , | Leave a comment

30 Apr, Stavros beach | 30 Απριλίου, παραλία Σταυρού

(for English, please, scroll down)

Red-breasted Flycatcher; Lesvos

Red-breasted Flycatcher | Νανομυγοχάφτης (photo: John Bowers)

Από τον John και Anne Bowers, παραλία Σταυρού (ανατολικό άκρο της παραλίας των Βατερών):

8 Κρυπτοτσικνιάδες (Ardeola ralloides)

1 Σταχτιά Νανοσκαλίδρα (Calidris temminckii), 1 Δρεπανοσκαλίδρα (C. ferruginea) με καλοκαιρινό φτέρωμα

3 Λασπότρυγγες (Tringa glareola)

8 Κιτρινοσουσουράδες (Motacilla flava) μεταξύ των οποίων 1 αρσενική του υποείδους flavissima

1 Νανομυγοχάφτης (Ficedula parva), 1 Βουνοτσιροβάκος (Sylvia curruca)

Βραχοχελίδονα (Ptyonoprogne rupestris) έπαιρναν λάσπη από την κοίτη του ποταμού!


By  John and Anne Bowers, Stavros beach (east side of the Vatera coast):

8 Squacco Herons (Ardeola ralloides)

1 Teminck’s Stint (Calidris temminckii), 1 Curlew Sandpiper (C. ferruginea) in summer plumage

3 Wood Sandpipers (Tringa glareola)

8 Yellow Wagtails (Motacilla flava) among whom a male of the subspecies flavissima

1 Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva), 1 Lesser Whitethroat (Sylvia curruca)

Crag Martins (Ptyonoprogne rupestris) collecting mud from the river-bed!

Red-breasted Flycatcher; Lesvos

Red-breasted Flycatcher | Νανομυγοχάφτης

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Stavros beach (E Vatera), Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

23 Apr, around Skala Polichnitou | 23 Απρ, Σκάλα Πολυχνίτου

By John Bowers – “this was a day of movement”

1 Purple Heron (Ardea purpurea)

15 Little Stints (Calidris minuta) heading for the mouth of the Gulf at 1.00 pm

20 Wood Sandpipers (Tringa glareola)- down in numbers , 32 Ruffs (Philomachus pugnax) arrived at dusk

c100 Turtle Doves had arrived overnight and were drifting up the Gulf in small flocks

29 Bee-eaters (Merops apiaster) flew low N over the Gulf and others were heard moving over high

300 Swifts (Apus apus) and 200 hirundines- mainly Sand and House martins with swallows going north (8-9 am)

2 Citrine Wagtails (Motacilla cintreola), 2 Tree Pipits (Anthus trivialis)

1 Lesser Grey Shrike (Lanius minor), 1 female Red- backed Shrike (L. collurio)

2-3 Black-headed Buntings (Emberiza melanocephala)

1 Montagu’s-f Harrier (Circus pygargus)- a ring-tail

6 Red-footed Falcons (Falco vespertinus) were on the wires-2 at dawn and later another 4 were seen moving NE over Lisvori

1 Eleonora’s Falcon (Falco eleonorae) at 12.00, 1 Hobby (F. subbuteo) in the evening

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Kalloni Gulf, Skala Polichnitos, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

18,19 Apr, various areas | 18,19 Απρ, διάφορες περιοχες

(for English, please, scroll down)

Cinereous Bunting; Lesvos

Cinereous Bunting | Σμυρνοτσίχλονο (Emberiza cineracea)

Tsiknias River -18/4

(morning visit by A. Christopoulos & F. Theofanopoulos)

1 Night Heron (Nycticorax nicticorax), 1 Little Crake (Porzana parva)

3 Stone Curlews (Burhinus oedicnemus), 54 Wood Sandpipers (Tringa glareola)

Agra-18/4

(mid-day visit with A. Christopoulos & F. Theofanopoulos)

2 Woodlarks (Lullula arborea)

4+ pairs of Isabelline Wheathear (Oenanthe isabelina)

2 male Subalpine Warblers (Sylvia cantillans), 1 Eastern Orphean Warbler (S. crassirostris)

1 Red-backed Shrike (Lanius collurio)- 1st for this Spring!

3 Woodchat Shrikes (Lanius senator)

2+ pairs of Rock Nuthatch  (Sitta neumayer), 2 Rock Sparrows (Petronia petronia)

5+ males Cinereous Bunting (Emberiza cineracea)

2 Short-toed Eagles  (Circaetus gallicus), 2 Common Buzzards (Buteo buteo)

2 Eleonora’s Falcons (Falco eleonorae), 1 Peregrine Falcon (F. peregrinus)

Also Black-eared and Northern Wheathears, Crested Larks, Stonechats, Cretzschmar’s Buntings, etc.

Eressos to Tsichliontas River (track towards Sigri)- 19/4

2 White Storks (Ciconia ciconia)

1 Purple Heron (Ardea purpurea), 1 Squacco Heron (Ardeola ralloides)

1 Chukar (Alectoris chuckar), 3 Turtle Doves (Streptopelia turtur)

6 Whinchats (Saxicola rubetra)

2 singing Great Reed Warblers (Acrocephalus arundinaceus)

2 singing Eastern Orphean Warblers (S. crassirostris)

2 Collared Flycatchers (Ficedula albicollis)

1 Masked Shrike (Lanius nubicus), 3+ pairs of Rock Nuthatch (Sitta neumayer)

1 Sombre Tit (Poecile lugubris) providing to young

2 Lesser Kestrels (Falco naummani), 1 Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)

Also Cretzschmar’s Buntings, Black-eared Wheathears, Crested Larks, Stonechats, etc.

Agia Paraskevi village (19:15)- 19/4

45+ Purple Herons (Ardea purpurea) flying over towards the north

Painted Dragon; Lesvos

Painted Dragon| Κροκοδειλάκι (Laudakia stellio)

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Agra, Tsiknias, village of Agia Paraskevi | Tagged , , , , , | Leave a comment

15 Apr, various areas, N. Kalloni Gulf| 15 Απρ, διάφορες περιοχές, Β. Κόλπος Καλλονής

(for English, please, scroll down)

Common Tern; Lesvos

Common Tern (photo: El. Kakalis) | Ποταμογλάρονο (φωτο: Ελ. Κακαλής)

Μια ζεστή και ηλιόλουστη μέρα (27 ºC) με μέτριο νοτιαδάκι (και λίγη Αφρικανική σκόνη…) αλλά σχετικά λίγα μεταναστευτικά πουλιά- σε σχέση με τις προηγούμενες μέρες. Ακολουθούν οι πιο ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις:

Δάφια (φρύγανα)

2 αρσ. Γαλαζοκότσυφες (Monticola solitarius)

μια οικογένεια Μαυρολαίμηδες (Saxicola rubicola) με 2 νεαρά!

2 Φρυγανοτσίχλονα (Emberiza caesia)

Επίσης Ασπροκωλίνα, Βραχοτσοπανάκοι, Φανέτα κλπ.

Αγία Τριάδα(Καλλονή προς Πέτρα)

τουλάχιστον 4 Γκιώνηδες (Otus scops) στους Ευκάλυπτους

Τσικνιάς

20 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), 1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra)

13 Λασπότρυγγες (Tringa glareola), 1 Ακτίτης (Actitis hypoleucos)

21 Νερόκοτες (Gallinula chloropus)

1 Καλαμόκιρκος (Circus aeroginosus)

Επίσης Τσιχλοποταμίδες (Acrocephalus arundinaceus), Ωχροστριτσίδες (Iduna pallida), Αηδόνι (Luscinia megarynchos) κλπ.

Αλυκή Καλλονής

12 Καστανόπαπιες (Tadorna ferruginea)

14 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), 1 Αργυροτσικνιάς (Ardea alba)

3 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra)

24 Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus), 5 Λασπότρυγγες (Tringa glareola)

3 Ποταμογλάρονα (Sterna hirundo)

c50 Κοκκινοκελάδες (Anthus cervinus)

2 Μιλτοχελίδονα (Cecropsis daurica) μάζευαν λάσπη στη γέφυρα της εισόδου στην Αλυκή

1 Καστανολαίμης (Saxicola rubetra), 6 Χωραφοσπουργίτια (Passer hispaniolensis)

2 Φιδαετοί (Circaetus gallicus)

Επίσης Αβοκέτες (Recurvirostra avocetta), Φλαμίνγκο (Phoenicopterus roseus), Βαρβάρες (Tadrona tadorna), Ωχροστριτσίδα (Iduna pallida) σε κάθε αρμυρίκι κλπ.

Μυλοπόταμος

4 Πρασινοσκελήδες (Tringa nebularia)

Μέσσα

6 Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), 2 Σταχτοτσικνιάδες (Ardea cinerea)

2 Καλαμοκανάδες (Himantopus himantopus)

60 Κιτρινοσουσουράδες (Motacilla flava)

Βούβαρης

1 Πευκοτσοπανάκος (Sitta krueperi), 1 Κοκκινοκεφαλάς (Lanius senator)

1 Φρυγανοτσίχλονο (Emberiza caesia)

Αχλαδερή

1 Καλαμόκιρκος (Circus aeroginosus), 1 νεαρός Στεπόκιρκος (Circus macrourus)

Μακρής

2 Κρυπτοτσικνιάδες (Ardeola ralloides)- οι 1οι μου γι’ αυτή την Άνοιξη!


Squacco heron; Lesvos

Squacco Heron | Κρυπτοτσικνιάς (Ardeola ralloides)

A warm and sunny day (27 ºC) with medium intensity South winds (and African dust…) but rather few migrants around- in comparison to the previous days.

Above Dafia (garrigue)

2 male Blue Rock Thrushes (Monticola solitarius)

a family party of Stonechats (Saxicola rubicola) with 2 fledglings!

2 Cretzschmar’s Buntings (Emberiza caesia)

Also Black-eared Wheathears, Rock Nuthatches, Linnet etc.

Agia Triada (Kalloni to Petra)

at least 4 Scops Owls (Otus scops) seen on the Eucalyptus trees

Tsiknias River

20 Little White Egrets (Egretta garzetta), 1 Black Stork (Ciconia nigra)

13 Wood Sandpipers (Tringa glareola), 1 Common Sandpiper (Actitis hypoleucos)

21 Moorhens (Gallinula chloropus)

1 Marsh Harrier (Circus aeroginosus)

Also Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus), Olivaceous Warbler (Iduna pallida), Nightingale (Luscinia megarynchos) etc.

Kalloni Salt Pans

12 Ruddy Shelducks (Tadorna ferruginea)

14 Little White Egrets (Egretta garzetta), 1 Great White Egret (Ardea alba)

3 Black Storks (Ciconia nigra)

24 Black-winged Stilts (Himantopus himantopus), 5 Wood Sandpipers (Tringa glareola)

3 Common Terns (Sterna hirundo)

c50 Red-throated Pipits (Anthus cervinus)

a pair of Red-rumped Swallows (Cecropsis daurica) collecting mud by the bridge of the entrance to the pans

1 Whinchat (Saxicola rubetra), 6 Spanish Sparrows (Passer hispaniolensis)

2 Short-toed Eagles (Circaetus gallicus)

Also Avocets (Recurvirostra avocetta), Flamingos (Phoenicopterus roseus), Shelducks (Tadorna tadorna), Olivaceous Warbler (Iduna pallida) in each Tamarisk tree around etc.

Milopotamos River

4 Greenshanks (Tringa nebularia)

Messa

6 Little White Egrets (Egretta garzetta), 2 Grey Herons (Ardea cinerea)

2 Black-winged Stilts (Himantopus himantopus)

60 Yellow Wagtails (Motacilla flava)

Vouvaris River

1 Woodchat Shrike (Lanius senator)

1 Kruper’s Nuthatch (Sitta krueperi)

1 Cretzschmar’s Bunting (Emberiza caesia)

Achladeri

1 Marsh Harrier (Circus aeroginosus), 1 imm. Pallid Harrier (Circus macrourus)

Makris River mouth

2 Squacco Herons (Ardeola ralloides)- my 1st for this Spring!

Black Stork; Lesvos

A very tame Black Stork in the Tsiknias River | Ένας πολύ ήρεμος Μαυροπελαργός (Ciconia nigra) στον Τσικνιά

© 2014-2016 Lesvosbirdnews.org

Posted in Agia Triada (Kalloni to Petra), Dafia (garrigue), Kalloni Gulf, Kalloni Salt Pans, Messa wetland, Tsiknias, Vouvaris, Wetlands | Tagged , , | Leave a comment