
(for English, please, scroll down)
Η τελευταία μέρα του Οκτώβρη ήταν κατασυννεφιασμένη, με μέτριο βοριά (4-5 Β) και κρύο (12-18 °C). Έβρεξε κανα δυο μέρες την προηγούμενη εβδομάδα σε όλο το νησί.
Ακολουθούν όσα ενδιαφέροντα είδα στον Τσικνιά (28/10), την Αλυκή Καλλονής (24, 27 και 30/10) και τον Κόλπο Γέρας (31/10).
ΠΟΤΑΜΟΣ ΤΣΙΚΝΙΑΣ
1 Δασότρυγγας (Tringa ochropus)
7 Πρασινοσκέληδες (Tringa nebularia)
2 Κοκκινοσκέληδες(Tringa totanus)
2 Αλκυόνες (Alcedo atthis)
1 Μαυροπελαργός (Ciconia nigra)
ΑΛΥΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ
2 Σκουφοβουτηχτάρια (Podiceps cristatus)- στη θάλασσα
3 Αργυροπελεκάνοι (Pelecanus crispus)
3 Μαυροπελαργοί (Ciconia nigra)
120 Θαλασσοσφυριχτές (Charadrius alexandrinus)
60 Νανοσκαλίδρες (Calidris minuta)
10 Λασποσκαλίδρες (Calidris alpina)
12 Λεπτοραμφόγλαροι (Croicocephalus genei)
Τα χειμωνιάτικα κοπάδια από μικρόπουλα αυξάνονται σε πλήθος ατόμων: μόνο πάνω στα καλώδια στην περιοχή κάτω από την Αλυκή μέτρησα 207 Τσιφτάδες (Miliaria calanrda).
ΕΛΟΣ ΝΤΙΠΙ-ΛΑΡΣΟΣ (ΚΟΛΠΟΣ ΓΕΡΑΣ)
1 Μαυροβουτηχτάρι (Podiceps nigricolis)
4 Χειμωνογλάρονα (Sterna sadvicensis)
11 Μελανοκέφαλοι Γλάροι (Ichthyaetus melanocephalus)

The last day of October was overcast, windy (4-5 Β) and cold (12-18 °C). It had rained a bit this last week in all parts of the island.
Here are some more interesting birds I have discovered for this month, visiting the Tsiknias River on 28/10, the Kalloni Pans area on 24, 27 and 30/10 and all the coastal wetlands of the Gera Gulf on 31/10.
TSIKNIAS RIVER
1 Green Sandpiper (Tringa ochropus)
7 Greenshanks (Tringa nebularia)
2 Redshanks (Tringa totanus)
2 Kingfishers (Alcedo atthis)
1 Black Stork (Ciconia nigra)
KALLONI PANS
2 Great Crested Grebes (Podiceps cristatus)- in the sea
3 Dalmatian Pelicans (Pelecanus crispus)
3 Black Storks (Ciconia nigra)
120 Kentish Plovers (Charadrius alexandrinus)
60 Little Stints (Calidris minuta)
10 Dunlins (Calidris alpina)
12 Slender-billed Gulls (Croicocephalus genei)
Winter flocks of finches and other passerines are increasing in numbers of individuals: I counted 207 Corn Bunting on the wires of the fields below the Pans, alone.
NTIPI- LARSOS MARSH (GERA GULF)
1 Black-necked Grebe (Podiceps nigricolis)- at sea
4 Sandwich Terns (Sterna sadvicensis)
11 Mediterranean Gulls (Ichthyaetus melanocephalus)

